Translation for "субъективная реальность" to english

Субъективная реальность

• subjective reality

Translation examples

subjective reality

Соответственно, Комиссия могла бы счесть необходимым заново рассмотреть вопрос о целесообразности употребления термина, который лучше соответствовал бы субъективной реальности, составляющей основу иммунитета ratione materiae.
The Commission might therefore reconsider the possibility of using a term that better reflects the subjective reality that is the basis for immunity ratione materiae.

Но важен не мой частный вариант интегрального воззрения, а то, что все мы начинаем вступать в этот удивительный диалог относительно возможности интегрального подхода в целом: подхода, который — это можно выразить несколькими разными способами — объединяет трезвый расчет с отзывчивостью и добротой, естественные науки с умозрительными науками, объективную реальность с субъективной реальностью, эмпирическое с трансцендентальным».
But what is important is not my particular version of an integral view, but rather that we all begin to enter into this extraordinary dialogue about the possibility of an integral approach in general, an approach that—we can say this in several different ways—integrates the hard-headed with the soft-hearted, the natural sciences with the noetic sciences, objective realities with subjective realities, the empirical with the transcendental.