Translation for "стычке с" to english

Стычке с

• skirmish with
• a skirmish with

Translation examples

skirmish with

Это приводит к многочисленным стычкам с вооруженными силами Заира.
This has led to a number of skirmishes with the Zairian armed forces.

Неподалеку от озера Ньянза в провинции Макумба, как сообщалось, имели место стычки.
Skirmishes were reported not far from Lake Nyanza in Makumba province.

В результате этого инцидента в течение следующих двух дней в данном районе имели место вооруженные стычки.
This incident provoked local skirmishes in the next two days.

В общем контексте конфликта все они представляли собой ограниченные стычки с повстанцами.
They were all minor-level, insurgent-type skirmishes compared with the overall conflict spectrum.[8]

Эти стычки между ними привели к перемещению более 30 000 человек в общине Ругази, провинция Бубанза.
These skirmishes have led to the displacement of more than 30,000 people in the Rugazi commune of Bubanza Province.

Во многих районах имели место отдельные стычки и случаи взятия заложников, вследствие чего напряженность возрастала.
Sporadic skirmishes and incidents of hostage-taking have occurred and tension has increased accordingly in many areas.

После развертывания войск МООНЛ во всех графствах не поступало сообщений о каких бы то ни было крупных стычках между вооруженными группами.
Following the deployment of UNMIL troops in all counties, no major skirmishes have been reported between the armed groups.

После прибытия на место происшествия крупного контингента полиции и сил ИДФ имели место стычки между поселенцами и солдатами.
Skirmishes broke out between the settlers and soldiers after a large police and IDF force had arrived.

В графствах Мэргиби (Конола), Нимба и Мэриленд имели место стычки между группами сторонников различных генералов НПФЛ.
Skirmishes between groups loyal to different NPFL generals have occurred in Margibi (Konola), Nimba and Maryland counties.

Некоторые из этих групп стали участвовать в непрекращающихся стычках между правительственными и повстанческими войсками, что повлекло тяжкие последствия для гражданских лиц.
Some of these groups have joined the continued skirmishes between the Government and the rebel troops, with dire consequences for civilians.

Недавно произошла наша первая стычка с дикарями...
We had our first skirmish with the savages...

Сегодня утром у нас была стычка с лифменами.
We had a little skirmish with some Leafmen this morning.

У наших северных границ были стычки с ограми.
On our northern borders, there have been skirmishes with the ogres.

А ваши стычки с ним привлекали слишком много внимания.
And your skirmishes with him have drawn too much attention.

О, у меня случилась небольшая стычка с клингонским боевым крейсером.
Oh, I had a little skirmish with a Klingon battle cruiser.

Однажды, в стычке с военными Эйко была сильно ранена.
One day, in a skirmish with some American troops, Eiko was nearly killed.

Сегодня у нас была стычка с французами. Завтра будет битва.
We had a skirmish with the French today Tomorrow we shall have a battle

Его ранние стычки с законом, его неуважение к суду и присяжным в последнем деле ... и теперь этот брак на служанке.
His early skirmishes with the law, his contempt of court at the last assizes... and now this marriage to his serving wench.

– Ты говоришь о тех стычках… – Стычках?
"Those skirmishes you're talking about—" "Skirmishes?"

— Расскажи мне еще про эту стычку.
“Tell me again about this skirmish.”

Повсюду вспыхивали стычки.
Skirmishes popped up everywhere.

Стычки продолжались и во время ланча.
Their skirmishing continued through lunch.

Впереди завязались первые стычки.
The first skirmishes broke out ahead.

Только то, что они где-то на севере? - Были одна-две стычки.
“Only that they are somewhere to the north?” “A skirmish or two.

— Во время их последней стычки с Альянсом.
When they had their last skirmish with the Alliance.

Вероятно, при Тералдбурге происходила не более чем стычка.
Perhaps Bourg Thérould was no more than a skirmish.

Мы пролетали над небольшими стычками повсюду.
We flew over little skirmishes everywhere.

a skirmish with

Это приводит к многочисленным стычкам с вооруженными силами Заира.
This has led to a number of skirmishes with the Zairian armed forces.

— Во время их последней стычки с Альянсом.
When they had their last skirmish with the Alliance.