Translation for "стыковаться" to english

Стыковаться

verb

• dock

Translation examples

dock verb

Не стыковались с другими суднами?
Docked with any other vessels?

Но я стыковала космический корабль.
But I have docked a spaceship.

Феникс-лидер, проблемы с гипердрайвом, буду стыковаться.
Phoenix Leader, my hyperdrive is damaged. Attempting to dock.

Стыковаться не к чему, так что полетим на "Мародёре".
There's no room to dock, so we'll be taking the "Marauder" in.

Они собираются стыковаться прямо у нас под носом, а мы беспомощны.
They're coming in to dock right under our noses and we're helpless.

Но теперь удача отвернулась и от вас и от ваших друзей Почему вы пытаетесь стыковаться со мной?
But your usual blind luck and over-reliance on your wayward friends won't-- ...Why are you trying to dock with me?

– И, как сказала коммодор Брайэм, когда мы стыковались, давно пора.
"And, as Commodore Brigham commented as we docked with Imperator, it's about time.

Оказавшись на орбите, челнок быстро при-стыковался к пересадочному доку.
Once in orbit, the transport quickly sidled up to a transfer dock.

– Черт побери! Ладно, Дрейер, – отозвался диспетчер с борта «Корибу». – Можете стыковаться.
"Ah, goddamnit, all right, Dreyer," the Koribu's flight controller said. "Clearing you for docking.

Вызвав в памяти картину «Чистого Сабакка», большого, полуразвалившегося корабля класса И-164, и то, как он маневрировал, пытаясь стыковаться со шлюпкой, СИ-ЗПИО был склонен согласиться, хотя знал, что его возможности оценки подобных вещей ограничены.
Having seen the Pure Sabacc as the large, ramshackle Y164 had maneuvered into docking position on the scout, Threepio was inclined to agree, though he knew his own judgment on such matters was limited.