Translation for "стукачей" to english

Стукачей

• informers

Translation examples

informers

Оно также указывает, что автор утверждал, что он подвергался преследованиям в одном случае за то, что призывал молодежь к восстанию, а в другом случае - по доносу "стукачей", внедрившихся то ли в НАС, то ли в Союз молодежи.
The State party further maintains that the author claimed, on one occasion, that he had been prosecuted for having incited young people to rebel, and on another, that his prosecution was the result of the work of informants who had infiltrated ANR or the youth movement.

- Плохой ты стукач.
- You rotten informer.

- "полицейский осведомитель или стукач".
The police informer

Он, стукач, Кэрри.
Well, he's an informant, Kerry.

- Поговаривают о стукаче.
- There's talk of an informer.

Это был Чарли... Стукач?
Twas Charlie... the informer?

Я чувствую себя стукачом.
I feel like a mob informant.

Тогда говори, кто твой стукач?
Now tell me, who's your informant?

"начит –айан не регистрировал "стукачей".
So Ryan kept informants off the books.

— Я не стукач и никогда им не был.
“I’m not an informer, I never have been.

Но мой стукач сказал, что ты показываешь на меня.
But my informant said, man, you were fingering me.

Стукачи были даже среди героев.
Even among heroes there were informers.

Так было и в лагере, когда урки вдруг обнаруживали стукача.
This was how they did it in the camp, when the urkas discovered an informer.

Среди друзей и родственников всегда находились стукачи.
Among our friends and families there were always informers.

Рамка без жалости выжгла крошечных «стукачей».
The frame without pity burned out the tiny "informers."

— В этом поезде нет стукачей, — ответил Аркадий. — Тебя не вернут.
‘There are no informers on this train,’ Arkady said. ‘They don’t want you back.

А среди трех тысяч человек не могло не оказаться стукачей.
And among three thousand men, the guards were bound to have informers.

Если из профессиональных соображений, то потому что ФБР не занимается расследованием, а содержит стукачей.
Professionally, because the FBI doesn’t conduct investigations, they pay informers.

Скиба и Слезко были осведомителями, «стукачами», как их прозвали члены экипажа.
Skiba and Slezko were two informers –'slugs' to the rest of the crew.