Translation for "студенческие группы" to english

Студенческие группы

• student groups

Translation examples

student groups

Положения этих законов целенаправленно применяются против журналистов, оппозиционно настроенных политиков, студенческих групп и жителей Дарфура.
Those targeted included journalists, opposition politicians, student groups and Darfurians.

63. ЮНЕП активно участвует в работе студенческих групп по популяризации экологического просвещения и распространения экологической информации.
UNEP has actively engaged student groups to promote environmental education and awareness.

Они были арестованы вместе с двумя членами студенческой группы "Поколение 1988 года" и владельцем дома.
They were arrested together with other two other members of the 1988 Generation Students Group and the owner of the house.

ЮНИДИР часто проводит брифинги для приглашенных студенческих групп и стипендиатов программ стажировки по вопросам разоружения и безопасности.
UNIDIR frequently briefs visiting student groups and fellowship programmes on disarmament and security themes.

К более значимым организациям гражданского общества, в частности, относятся женские ассоциации, профессиональные организации, профсоюзы и молодежные и студенческие группы.
Some of the more significant civil society organizations include women's associations, professional organizations, labor unions, and youth and student groups.

ГИП также продолжала предлагать свои услуги для студенческих групп и других сторон, желающих узнать о Конвенции и процессах ее осуществления.
As well, the ISU continued to make itself available to student groups and others that wish to learn about the Convention and its implementation processes.

Общественный порядок часто нарушали ожесточенные столкновения между членами Федерации студентов и школьников Котд'Ивуара и соперничающих с ней студенческих групп.
Violent clashes between members of the Fédération estudiantine et scolaire de Côte d'Ivoire and rival student groups frequently disrupted public order.

В августе 2007 года студенческая группа "Поколение 88-х" совместно с другими активистами провела мирные марши протеста в Янгоне.
In August 2007, the 88 Generation Students Group, along with other activists, had staged peaceful walking protests throughout Yangon.

Например, сообщается, что как и прежде преследованиям и арестам подвергаются члены студенческих групп, таких как <<Волна поколений>> и Всебирманская федерация студенческих союзов.
For example, members of student groups such as Generation Wave and the All Burma Federation of Student Unions reportedly continue to face harassment and arrest.

Это дает студентам возможность непосредственно участвовать в глобальных политических дебатах наряду с мировыми лидерами на беспрецедентном для любой другой студенческой группы уровне.
It gives students the means to directly engage with global policy debates and leaders on a level unparalleled by any other student group.

Обвинили бы студенческие группы, протестующее против апартеида.
The student groups protesting apartheid would be blamed.

- Студенческая группа, подозреваемая в преступлениях против государства.
A student group. Suspected of crimes against the state.

Это было легко, потому что мистер Остуриас всячески поддерживал небольшие, радикально настроенные студенческие группы, выступавшие за мир с Китаем и Советским Союзом; вдобавок он был против испытаний бомбы, на которых доктор Блутгельд настаивал даже после 1972 года.
It had not been difficult, because Mr. Austurias had sponsored all manner of little radical student groups devoted to peace with the Soviet Union and China, and such like causes, and in addition he had spoken out against bomb testing, which Doctor Bluthgeld advocated even after the catastrophe of 1972.