Translation for "студенты имеют право" to english

Студенты имеют право

• students are entitled
• students have the right to

Translation examples

students are entitled

Студенты имеют право на государственную финансовую поддержку их дальнейшего образования, независимо от социального положения.
Students are entitled to public financial support for his or her further education -- regardless of social standing.

Помимо своей ежемесячной стипендии, студенты имеют право на единовременное пособие в размере 400 МЛ на приобретение компьютера.
Over and above their monthly stipend, University students are entitled to a one-time grant of Lm 400 for the purpose of purchasing a computer.

Почти 43 процента молодежи в возрасте 19 - 24 лет продолжают свое бесплатное образование, причем самые бедные ученики и студенты имеют право на государственные стипендии.
Almost 43 per cent of the group between 19 and 24 years of age continue their education tuition free, while the poorest pupils and students are entitled to State scholarships.

Студенты имеют право пользоваться бесплатно аудиториями, лабораториями, компьютерами, библиотеками, оборудованием и другими материалами высшего учебного заведения в учебных целях в соответствии с порядком, установленным в данном учебном заведении.
Students are entitled to use, free of charge, auditoriums, laboratories, computers, libraries, equipment and other material of the applied higher education institution for educational purposes pursuant to the procedure established by the school.

Согласно нынешнему закону с поправками студенты имеют право на социальную стипендию на весь стандартный срок соответствующей учебной программы, даже если они вынуждены "повторять курс"; они не имеют права на эту стипендию в последний год соответствующей программы обучения.
Under the amended Act, students are entitled to a social scholarship for the entire standard duration of a respective study programme, i.e. even if they have "to do a re-take"; they are ineligible for the scholarship in the last year of a respective study programme.

Наши студенты имеют право на то, чтобы их дела не разглашались. — Конечно, имеют.
Our students are entitled to privacy.” “Sure they are.

students have the right to

Студенты имеют право на получение студенческой ссуды, позволяющей им покрыть расходы на учебу.
Students have the right to student loans to meet the costs of their studies.

284. В соответствии со статьей 3 Закона студенты имеют право на следующие материальные и иные льготы:
284. Under Article 3 of the Law, students have the right to the following material and other benefits:

В частности, студенты имеют право выбора специальности, вуза и формы обучения, а также право участвовать в рассмотрении всех вопросов, имеющих отношение к деятельности университета, в работе его выборных органов.
In particular, students have the right to choose their specialty, their educational institution and their type of study programme, as well as the right to participate in the consideration of all issues that bear on university activities and in the work of its electoral bodies.

Оплата была введена в тех случаях, когда студент одновременно обучается по двум или более программам определенного уровня; студенты имеют право выбрать, по какой из программ они будут обучаться бесплатно при условии, что они имеют право на бесплатное обучение, т.е. они не превысили обычную продолжительность обучения в университете.
A tuition fee has been introduced in cases where a student is simultaneously taking two or more programmes of a given level; students have a right to choose which of the programmes will be tuition free, provided that they are entitled to tuition free studies, i.e. they have not exceeded the standard duration of university studies.

Я не одобряю, но студенты имеют право собираться где угодно и право на свободу слова.
I don't approve, but TSU students have the right to assemble, and the right to free speech.

— С каких это пор студенты имеют право говорить преподавателям, как учить.
Since when do students have the right to tell teachers how to teach?