Translation for "студент юридического факультета" to english

Студент юридического факультета

• law student
• jurist

Translation examples

law student

Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ЕАСЮ) - международная независимая неполитическая и некоммерческая организация, созданная и управляемая студентами юридических факультетов и молодыми юристами и действующая в их интересах.
The European Law Students Association is an international, independent, nonpolitical and non-profit-making organization run by and for law students and young lawyers.

Один из её студентов юридического факультета в университете Мидлтона.
One of her own law students at Middleton University.

Наша жертва — Уильям Сакс, 24 года, студент юридического факультета Университета Ю
Our victim is william sax, 24, usc law student.

- Ну, он просто сказал, что надеется, что это не был студент юридического факультета.
- Well, he just said he hoped it wasn't a law student.

Я вам говорю, что последнее дело, которое может сделать студент юридического факультета... это завязать отношения с девушкой.
I'm telling you, the worst thing a law student can do... is get involved with a girl.

— Вы студент юридического факультета? — Хоть бы он ответил «да».
“You're a law student, right?” Please say yes.

Ее приятель, студент юридического факультета, если такой существует, справился бы лучше.
Her boyfriend the law student would have done better, if he existed.

Ты студент юридического факультета, ты живешь в Торонто, а еще ты, черт тебя возьми, баскетболист, играешь в университетской команде!
You’re a law student in Toronto, and a basketball player, for God’s sake.

Он был обычным студентом юридического факультета, который подрабатывал в летнем лагере и просто захотел немного развлечь себя и других.
He was just a law student with a summer job, looking for a little entertainment.

– А как поступают с неполноправными гражданами? – спросил Конверс, приступая к последнему набору цифр. – Я знаю одного студента юридического факультета, который нашел бы немало дыр в этой инструкции.
said Converse, starting the last line of numbers. "I know a law student who could punch holes in that affidavit.

Она произошла на подъезде к дому высокого, темноволосого, похожего на привидение студента юридического факультета по имени Феликс Роммель, который утверждал, что он является внуком известного немецкого генерала.
It took place in the driveway of a tall, dark-browed, spectral law student named Felix Rommel, who claimed to be the grandson of the famous German general.

Выдержав паузу и убедившись, что внимание публики обращено на нее, она рассказала вкратце историю их брака, с тех времен когда она училась в Гилдхолльской школе музыки и драмы и мечтала стать пианисткой, а Джулиан был нищим жизнерадостным студентом юридического факультета.
She paused to ensure she had everyone’s full attention, then began with a little history of her marriage, from the days when she was at the Guildhall, dreaming of a career as a concert pianist, and Julian was an impoverished and high-spirited law student.

jurist

Учитывая проделанную работу, вместе с делегацией Испании получил премию <<Франсиско Томас и Вальенте>> за деятельность в интересах достижения солидарности, терпимости и мира (1998 год), был избран <<Юристом года>> Ассоциацией бывших студентов юридического факультета университета Комплутенсе в Мадриде (1999 год), а также получил свидетельство о признании заслуг Коалиции неправительственных организаций за создание Международного уголовного суда (2001 год).
In recognition of his endeavours, he received jointly with the rest of the Spanish delegation, the Francisco Tomás y Valiente prize for activities to foster solidarity, tolerance and peace (1998). He was designated "Jurist of the Year" by the Alumni Association of the Faculty of Law, Complutense University (1999) and received a certificate of recognition from the NGO Coalition for the International Criminal Court (2001).