Translation for "струка" to english

Струка

• trickle
• struk

Translation examples

struk

Во время перестрелки был ранен 7-летний Давид Струк, игравший на балконе дома своей семьи.
In the course of the shooting, David Struk, age 7, was wounded by a bullet as he played on the balcony of his family's home.

c) от Группы восточноевропейских государств д-ра Петра Струка в качестве члена и д-ра Яна Янду в качестве заместителя (Чешская Республика);
(c) From the Eastern European group of States, Dr. Petr Struk as member and Dr. Jan Janda as alternate (Czech Republic);

Атаман Струк постриг моего брата.
Ataman Struk gave a haircut to my brother.

Еще раз придет атаман Струк... Или шальная Маруся и нас всех не станет.
One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya,

— Что ж, сходим посмотрим, что за Струк такой.
“Well, then, let’s go and see if it is Struk or not.

И огонек светится… Я про Струка вспомнила.
And there’s a little light shining… I remembered about Struk.

Струков хвост, что помахивал в вечерней чаще с еловой ветки!
Struk’s tail, the one that had been dangling from a fir-tree branch that evening in the forest thicket!

Из пасти у Струка шибают огонь и дым, бегать он не бегает, а скачет по верхушкам деревьев навроде рыси, если же сорвется и ударится о землю, то оборачивается лихим молодцом в сером кафтане.
Struk’s jaws belched fire and smoke and he didn’t run at all, he hopped across the treetops like a lynx, and if he fell and hit the ground, he turned into a dashing young fellow in a gray caftan.

В городе эти старинные предания казались наивным и симпатичным творением народного вдохновения или, как теперь все больше говорят, фольклором, но в Лесу, под могильное уханье совы, под недальний вой волчьей стаи, верилось и в Бабая, и в Струка.
In the town, these ancient legends seemed to be the naïve and endearing creations of the national spirit, or—as people said more and more often nowadays—folklore, but in the Forest, with an owl hooting funereally and a pack of wolves howling in the distance, it was easy to believe in both Babai and Struk.