Translation for "строки" to english

Строки

noun

• line
• string

Translation examples

line noun

Эти строки определяют содержание строк данных.
These lines define the content of the data lines.

Пункт 96, строка 21; пункт 97, строка 5; пункт 98, строка 1
Paragraph 96, line 16; paragraph 97, line 5; paragraph 98, line 1

Экономия/перерасход (строка 3 - строка 4)
5. Savings/overrun (line 3-line 4)

Текущий дефицит (строка 6 - строка 7)
8. Operating deficit (line 6-line 7)

Это девятая строка.
That's line nine.

Скажи несколько строк.
Say some lines.

То моя строка.
That's my line.

Строки из Китса.
The lines from Keats.

Читай между строк.
Read between the lines.

Читать между строк.
Reading between the lines.

Прочти следующую строку.
Read the next line.

Прочти двенадцатую строку.
Read me line 12.

между тем суд требовал, чтобы каждая страница заключала в себе известное количество строк, а каждая строка известное количество слов.
the court, however, requiring that each page should contain so many lines, and each line so many words.

Теперь, мистер Поттер, вы напишете для меня некоторое количество строк.
Now, you are going to be doing some lines for me, Mr. Potter.

Это строки из памятного одним эльфам стихотворного заклинания:
It is only two lines of a verse long known in Elven-lore:

Лидия оставила несколько строк его жене, сообщив ей об их намерении.
Lydia left a few lines for his wife, informing her of their intention.

Гермиона прочла вслух несколько строк, набросанных ядовито-зелеными чернилами:
Hermione read the few lines of spiky, acid-green writing aloud.

Прочитав несколько строк, он нахмурился, и страшная тоска сжала его сердце.
Having read a few lines, he frowned and a terrible anguish wrung his heart.

Джейн сразу прислала сестре несколько строк, извещая о своем благополучном приезде в Лондон.
Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London;

– Отнюдь, – возразил Хават. – Я умею читать между строк отчетов Раббана не хуже вашего.
"Quite the contrary," Hawat said. "I can read between the lines of Rabban's reports as well as you can.

потом сел, вынул из кармана записную книжку и на заглавном, самом заметном листке, написал крупно несколько строк.
then he sat down, took a notebook from his pocket, and wrote a few lines in large script on the front and most conspicuous page.

строки прыгали в его глазах, он, однако ж, дочел всё «известие» и жадно принялся отыскивать в следующих нумерах позднейшие прибавления.
the lines danced in front of his eyes, but he nevertheless finished the whole “news item” and greedily began looking in other issues for later additions.

– Какая же это была строка?
“Which line was that?”

– Смотрите между строк.
‘Look between the lines.’ “

Тогда читай между строк.
Read between the lines then.

Так нет же никаких строк.
But there aren’t any lines.

Вот эти строки из Гомера.
Those lines in Homer.

Там… только две строки.
What…two lines long.

— Всего несколько строк.
“It’s only a few lines.

Там было написано три строки.
It bore three lines of writing.

и первая строка поэмы в целом поэму как бы заканчивает, повторяясь в последней строке.
and the first line of all is to wind up echoed in the last line of all.

Шесть строк из тесно подогнанных слов между каждыми двумя строками молитвы.
Six lines of closely written words between each line of the prayer.

string noun

Сортировка строк:
String sorting:

Сравнение строк:
String comparison:

BCDString ::= ЗНАКОВАЯ СТРОКА (С КОМПОНЕНТАМИ {
BCDString ::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS {

Когда вся строка заполняется, процесс хранения продолжается с первого байта строки, независимо от наличия разрыва в том или ином элементе данных.
When the string is full, storing continues at the first byte of the string independently of a break being inside a data element.

icSerialNumber ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (4)),
icSerialNumber OCTET STRING (SIZE(4)),

CardSlotsStatus ::= ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (1))
CardSlotsStatus ::= OCTET STRING (SIZE(1))

ActivityChangeInfo ::= ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (2))
ActivityChangeInfo ::= OCTET STRING (SIZE(2))

caIdentifier ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (1))
caIdentifier OCTET STRING(SIZE(1))

-Длинная строка текста.
- A long string of text.

- Что делать, если строка заканчивается?
- What if the string ends?

Не знаю, строку цифр.
I don't know, a string of digits.

Тора - просто длинная строка чисел.
Torah is just a long string of numbers.

Это вылезло при введении строки нераскрытых убийств.
It flagged a string of unsolved homicides.

Окей, теперь введите серию команд в строке.
Okay, now enter the command sequence string.

Он делает ставку на него, чтобы вытащить строки.
He's betting on him to pull strings.

Ты это говорила с впечатляющей строкой ругательств.
So you said, with an impressive string of expletives.

- Да. - Как твой скрипт так быстро переварил эти строки?
How'd you script digest all those strings so fast?

Мне пришлось изъять несколько строк, но ты получишь работу
I had to pull a few strings, but I got you a job.

А остаток строки должен быть отзывом.
The rest of the string could be the response.

Я работаю над сортировкой списка строк-массивов.
I'm working on a sort-listing of string arrays.

Номер сообщения и опознавательная строка слишком длинные;
The message number and ident strings are too long;

Он торопливо перепечатывал строку заголовка из письма Дайны Мэй.
He was typing in the header string from Dixie Mae’s email.

Строка оказалась куда длиннее детских посланий ее приятелей.
The string was much longer than anything her childhood friends would have put up with.

Какие-то поля данных отсутствовали, какие-то содержали бессмысленные строки.
There were missing data fields and there were fields that contained nonsense strings.

Экран заполняли строки ничего не означающих для взгляда непосвященного чисел, букв, знаков.
As strings of apparently unintelligible numbers, symbols, and letters filled his screen, Dr.

Если этих людей заставить заниматься арифметикой или сортировкой строк, это было бы глупой шуткой.
If these people were doing arithmetic or string sorting, this operation would be a joke.