Translation for "строка в строке" to english

Строка в строке

• line in line
• a string in a string

Translation examples

line in line

Экономия/перерасход (строка 3 - строка 4)
5. Savings/overrun (line 3-line 4)

Текущий дефицит (строка 6 - строка 7)
8. Operating deficit (line 6-line 7)

9. Африка/общее количество должностей (строка 3 + строка 5)
9. Africa/total posts (line 3 + line 5)

В голове его снова зазвучало четверостишие, и он еще раз внимательно, строка за строкой, его проанализировал.
The poem was rattling through his head again. He considered it, carefully, line by line.

Программа просматривает картинку строка за строкой и разыскивает смежные пикселы, имеющие один и тот же цвет.
So the program scans the picture line by line, and sees whether adjacent pixels are the same color.

Наконец она решилась перевернуть первую страницу. Она будет читать их внимательно - строку за строкой, страницу за страницей.
She opened the first page. She would go through them page by page, line by line, she decided.

Строку за строкой повторял за ним хор, стройно выводя простую мелодию, и, наконец, псалом закончился чуть слышно печальной и протяжной нотой.
Line for line, voices followed in simple harmony until the hymn ended in a melancholy murmur.

Все рассказы, да будет вам известно, составляются строка за строкой из произведений популярных писателей двадцатого и двадцать первого веков.
The stories, in case you didn't know, are taken line by line from the works of various popular writers of the twentieth and twenty-first centuries.

— Возможно, — отозвался Арнольд. Он разглядывал список команд и строка за строкой следовал за Недри, все глубже проникавшим в систему.
"Maybe," Arnold said. Arnold was now looking at the list of commands, which allowed him to follow Nedry's progression through the system, line by line.

Он искал исцеления так, как подсказывала ему природа: вместе с Фениксом ездил верхом по каштановым рощам на склонах Олимпа и распевал Гомера — строка по строке — сначала по-македонски, потом по-гречески.
he sought healing as nature taught him. On the footslopes of Mount Olympos, he rode with Phoinix through chestnut groves, chanting line for line of Homer, first in Macedonian and then in Greek.

Когда видишь, как тебя стирают фунт за фунтом на нет, подобно тому, как стирают с черной доски сложное уравнение — строку за строкой, на твое восприятие реальности это здорово влияет.
When you saw yourself being erased pound by pound, like a complicated equation being erased from a blackboard line by line and computation by computation, it did something to your sense of reality.

Они были начертаны необычными чернилами, наполовину алыми, наполовину черными,[56] и красиво струились справа налево, от низа страницы к ее верхней части — строка за строкой замысловатых письмен, начертанных каллиграфическим почерком.
They were written in an unusual ink, equal parts red and black, and flowed beautifully from right to left, from the base of the page up toward the top; line upon line of intricate, calligraphic runes.