Translation for "стремится увековечить" to english

Стремится увековечить

• seeks to perpetuate
• it tends to perpetuate

Translation examples

seeks to perpetuate

Они также вновь заявили, что Совет Безопасности не может взять на себя законодательную ответственность в вопросах, касающихся нераспространения и разоружения, поскольку те государства, которые стремятся увековечить монополию на ядерное оружие, также имеют право вето в Совете.
It also reiterated that the Security Council cannot assume legislative responsibilities in matters pertaining to non-proliferation and disarmament issues, since those States which seek to perpetuate the monopoly of nuclear weapons also wield the power of the veto in the Council.

Совершенно ясно, что Израиль стремится увековечить и укрепить свою незаконную 43летнюю военную оккупацию палестинской территории и контроль над ней, а отнюдь не соблюдать международное право и содействовать международным усилиям, направленным на то, чтобы добиться прекращения этой оккупации, что по всеобщему признанию отвечает интересам регионального и всеобщего мира.
Clearly, Israel seeks to perpetuate and entrench its illegitimate 43-year military occupation and control of the Palestinian Territory, rather than complying with international law and cooperating with the international efforts to bring a definite end to this occupation, which is universally agreed to be in the interest of regional and global peace.

Соединенные Штаты стремятся увековечить эту ситуацию и не допустить освобождения Пуэрто-Рико, и поэтому Генеральная Ассамблея должна недвусмысленно заявить о своей позиции по этому вопросу, особенно с учетом четырех проведенных в минувшем столетии референдумов, в ходе которых народ Пуэрто-Рико отказался присоединиться к Соединенным Штатам.
The United States was seeking to perpetuate that situation and not to permit the liberation of Puerto Rico; the General Assembly should therefore unambiguously state its position on that matter, particularly in view of the four plebiscites that had taken place over the past century in which the Puerto Rican people had refused to join the United States.

Он будет стремиться увековечить себя, снова и снова, спустя тысячи лет, но он сгниет, медленно и необратимо.
It will seek to perpetuate itself, over and again, across thousands of years, but it will decay, slowly and surely.