Translation for "стрелка указывает" to english

Стрелка указывает

• arrow indicates
• arrow points

Translation examples

arrow indicates

(Маркировка без стрелки указывает, что огонь обладает узкоугольным воздействием.)
The marking without an arrow indicates that the lamp has a narrow-angle effect.

Может быть добавлен дополнительный символ (например, стрелка), указывающий местонахождение выхода".
An additional symbol (e.g. arrow), indicating where to find the emergency exit, may be added.

Стрелка указывает сторону, с которой требуемые фотометрические характеристики соблюдаются до угла 45° Н.
The arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 45° H.

Горизонтальная стрелка указывает сторону, на которой требующиеся фотометрические характеристики обеспечены в пределах угла 80° Н".
The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.

Как стрелка указывает направление, или театральный шатер означает развлечение, так шпили Тилфара символизировали смерть.
As the head of an arrow indicates direction, or the marquee of a theatre means entertainment, so the spires of Telphar symbolized death.

Карта с ее собственноручными пометками лежала расстеленной на столе: маленькие кружки и стрелки указывали направления, в которых перемещались войска.
A map, marked in her handwriting, remained spread out upon the table. Small blocks and arrows indicated troop movements.

Предупредительный сигнал умолкает, стрелка, указывающая направление, в котором шла электричка, гаснет, шлагбаум, ограждающий широкий переезд – здесь ходят экспрессы и поэтому железнодорожных путей очень много, – подскакивает вверх.
The alarm stopped ringing and the arrow indicating the train direction went out; the barrier gate, wide for the four-track bed used for express trains, sprang up.

arrow points

7.6.11.2.3 Пиктограммы, означающие необходимое движение, в надлежащих случаях содержат изображение стрелки, указывающей направление движения.
Pictograms indicating a required movement shall, where appropriate, show an arrow pointing in the direction of motion.

Стрелки, указывающие нужное положение упаковки, наносятся на две противоположные вертикальные стороны упаковки и указывают правильное вертикальное направление.
The orientation arrows shall appear on two opposite vertical sides of the package with the arrows pointing in the correct upright direction.

На этом этапе была определена степень приоритетности папок заявок в свете каждого из элементов программы работы (черная стрелка, указывающая влево).
This step resulted in a ranking of priorities of request bundles associated with each of the work programme elements (black arrow pointing left).

66. Одна из проблем, связанная с компоновкой переписного листа, заключалась в том, что стрелки, указывающие на дополнительные вопросы, не всегда замечались респондентами из-за их бледного цвета (как и в случае формуляра по строениям).
A problem of design was that arrows pointing to additional questions were not noticed because of their faint colour (similar to the building form).

Стрелка указывает на кнопку разговора.
The arrow points to the talk button.

Это такая, на которой стрелка указывает назад.
It's the one that looks like an arrow pointing backwards.

Не хватает разве что мигающей стрелки, указывающей на него.
Might as well have a flashing arrow pointing towards it.

Независимо от того, как его повернёшь, Синяя стрелка указывает на север.
No matter where you move it, the blue arrow points north.

Все стрелки указывают в одну сторону?
All the arrows point one way?

Эта стрелка указывает на юг, в сторону Нарлина.
This arrow points south to Narleen.

– Да, но стрелка указывает на воду, – возразил Фрэнк.
"But the arrow points across the water," Frank said.

Синяя стрелка указывала на боковую дверь.
But a blue arrow pointed toward a side door.

На дисплее стрелка указывала на строку программы:
The screen showed an arrow pointing to a single line of code:

Стрелка указывала на узкую дорогу, уходящую в холмы.
it read, and an arrow pointed to a narrower road that led up a bare hill.

На стене здания зеленым пунктиром светились стрелки, указывающие влево.
At the wall of buildings glowed a green line of arrows, pointing to the left.

Стрелка указывала на аллею, едва ли достаточно широкую, чтобы разъехались две легковушки.
An arrow pointed down the lane barely wide enough for two groundcars to pass.