Translation for "страх перед тобой" to english

Страх перед тобой

• fear of you

Translation examples

fear of you

Мы стали сильнее от страха перед тобой.
We have grown stronger in fear of you.

Я не собираюсь жить в страхе перед тобой.
I'm not gonna live in fear of you.

Я не хочу больше жить в страхе перед тобой.
I'm not going to live in fear of you.

Всю свою жизнь я провела в страхе перед тобой.
All my life, I've lived in fear of you.

Трусливый Куин увертывался от женитьбы из страха перед тобой.
The cowardly Quin couldn't be brought to marry from fear of you.

Кто-то пытается использовать мой страх перед тобой, чтобы шантажировать меня.
Someone's trying to use my fear of you to blackmail me.

Если бы не сделал... Если бы позволил страху перед тобой, помешать мне воплощать закон цивилизация бы в этом месте умерла.
If I didn't... if I let my fear of you prevent me from enforcing the law, then civilization in this place is dead.

— Я больше не хочу, чтобы мною управлял мой страх перед тобой, мама. Страх перед ней?
“I’m not going to be ruled by my fear of you, Mom.” Fear of her?

А тебе стоило бы попробовать чем-либо удивить их или хотя бы внушить им страх перед тобой!
Do something amazing: strike the fear of You into them.

--Но не из страха перед тобой, вонючий недоносок, или перед твоим сумасшедшим неблагодарным отцом, или перед вашим новым волшебником...
Not from fear of you—you lump of stale dough—nor of your mad, ungrateful father;

Если не знаешь, чего ожидать, то съеживаешься и трусишь, ты целиком уходишь в оборону и позволяешь страху овладеть тобой.
If you don't know what to expect, you shrivel up and cower. You get too defensive. You let the fear conquer you.

И страх перед тобой победил. Я молчал, обдумывая ее слова, а вокруг звучала чарующая музыка смертной жизни. Зенобия тем временем продолжила:
And I think that her fear of you won out.” I was quiet, thinking it over, the tavern noises like music. Zenobia was watching me and then she said,