Translation for "страны с дефицитом" to english

Страны с дефицитом

• scarce countries
• deficit country

Translation examples

scarce countries

Либерализация финансовой сферы, как ожидалось, привлекла бы иностранный капитал, стремящийся к получению высоких прибылей в странах с дефицитом капитала, что позволило бы им инвестировать средства, превышавшие объем их сбережений.
Financial liberalization would attract foreign capital seeking high returns in capital-scarce countries, allowing them to invest more than they saved.

Поскольку налогообложение экспорта влечет, в частности, сдвиг благосостояния от импортеров-производителей, базирующихся главным образом в странах с дефицитом ресурсов, к производителям в обеспеченных ресурсами странах-экспортерах, это порождает беспокойство в первой группе стран.
Since export taxation, inter alia, causes welfare shift from importers/producers that are mostly based in resource-scarce countries to producers in resource-abundant exporting countries, it causes concern on the part of former.

deficit country

В результате страны с дефицитом повысили бы конкурентоспособность своего экспорта и улучшили бы таким образом баланс текущих операций.
As a result, deficit countries would improve their export competitiveness and thus improve their current account balances.

Поскольку то, что для одной страны является дефицитом, для другой -- положительным сальдо, в качестве политического решения можно было бы добиться увеличения курса валюты в странах с положительным сальдо в то время, как в странах с дефицитом курс падал бы.
Since one country's deficit is another's surplus, one policy response could be to cause the currencies to appreciate in surplus countries while they depreciate in deficit countries.

Ряд делегаций подчеркнули, что как страны с активным сальдо, так и страны с дефицитом должны нести общую ответственность за устранение глобальных диспропорций.
Several delegations underlined that both surplus and deficit countries should share the responsibility in unwinding global imbalances.

Удивительно то, что отчасти с целью защититься от такой нестабильности развивающиеся страны аккумулировали большие резервы, которые перетекают назад в страну с дефицитом.
Perversely, in part to guard against that volatility, developing countries have accumulated large reserves that are transferred back to the deficit country.

Данные показывают, что, за исключением Ганы и Египта, все десять ведущих стран с дефицитом платежного баланса были подвержены политическому конфликту и/или внешним потрясениям.
The data show that, with the exception of Ghana and Egypt, all the top 10 deficit countries were subjected to political conflict and/or external shocks.

Вместе с тем сохраняющийся значительный приток капитала в страны с дефицитом платежного баланса позволяет им не только покрывать этот дефицит, но и наращивать свои резервные активы.
Continuing strong inflows of capital, however, have enabled the deficit countries not only to finance the payment deficits but also to build up their reserve assets.

Страны с активным платежным балансом должны переключиться с внешнего на внутренний спрос, в то время как страны с дефицитом платежного баланса должны увеличивать сбережения и расширять импорт.
Surplus countries needed to shift from external to domestic demand, while deficit countries needed to increase savings and expand imports.

Поэтому имеются убедительные доводы в пользу выделения СПЗ странам с дефицитом торгового баланса, к которым предъявляются асимметричные требования о проведении корректировок за счет рецессионных мер.
There was thus a strong case for SDR allocations to trade-deficit countries that were otherwise subject to asymmetrical demands for adjustment through recessionary measures.

Это вызывает рецессионный уклон в деятельности МВФС, поскольку она ведет к сокращению спроса в более слабых странах с дефицитом и в то же время не способна увеличить спрос в странах с профицитом.
This introduces a recessionary bias to the IMFS action, because it tends to reduce demand in the less powerful deficit countries, but is unable to expand demand in surplus countries.