Translation for "страна разработала" to english

Страна разработала

• the country has developed
• developed country

Translation examples

the country has developed

40. В стране разработана всеобъемлющая система на основе соответствующих правовых норм, касающихся информирования общественности в случае аварий.
The country has developed a comprehensive system based on appropriate legal regulations for providing information to the public in case of an accident.

4. В стране разработана собственная методология составления национального кадастра выбросов парниковых газов (ПГ) на основе используемых Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК) методов стандартных значений и факторов выбросов.
The country has developed its own greenhouse gas (GHG) inventory methodology based on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) default methods and emission factors.

В этой связи страна разработала и приняла рамки гражданского общества, призванные создать, направить и координировать потенциал всех организаций гражданского общества, способствующих усилиям, направленным на то, чтобы положить конец угрозе ВИЧ/СПИДа.
To this end, the country has developed and adopted a civil society framework that is meant to build, direct and realign the capacities of all civil society organizations contributing to efforts aimed at bringing an end to the threat posed by HIV/AIDS.

214. Американская ассоциация исправительных учреждений - частная некоммерческая организация, направляющая свои усилия на совершенствование систем управления американских исправительных учреждений на всей территории страны, разработала программу добровольной аккредитации и общенациональных стандартов для исправительных учреждений.
214. The American Corrections Association, a private non-profit organization dedicated to the improvement in management of American correctional agencies throughout the country, has developed a voluntary accreditation programme and nation-wide standards for correctional facilities.

developed country

Следует ли для развивающихся и развитых стран разработать различные подходы?
Are different approaches needed in developing and developed countries?

Развивающиеся страны разработали ряд многообещающих взаимодополняющих механизмов сотрудничества.
The developing countries had established a series of promising complementary cooperation mechanisms.

Государства-члены получают всю эту продукцию бесплатно, а для развивающихся стран разработана система множественных тарифов.
Member States receive all products free of charge, and tiered pricing is established for developing countries.

На одном из совещаний на следующей неделе ЮНИДО поможет развивающимся странам разработать аналогич-ный подход.
UNIDO would help to introduce similar thinking to developing countries at a meeting the following week.

Поэтому развивающиеся страны разработали под эгидой Организации Объединенных Наций свой собственный типовой договор.
As a result, developing countries devised their own model treaty under the auspices of the United Nations.