Translation for "странствующие торговцы" to english

Странствующие торговцы

• itinerant merchants
• itinerant traders

Translation examples

itinerant traders

Основной упор в ходе исследований делался на выявление роли конкретных групп мобильного населения -- водителей грузовиков, сезонных рабочих-мигрантов, странствующих торговцев, лиц, занятых в индустрии секса, и военнослужащих -- в распространении ВИЧ на существующих транспортных маршрутах и в регионах высокой мобильности населения (Lidyé and Robinson, 1998; Pickering and Nunn, 1997).
The focus of research has been on the role of certain mobile populations -- truck drivers, seasonal migrant workers, itinerant traders, commercial sex workers and military personnel -- in the spread of HIV along established transportation routes and in regions experiencing high mobility (Lidyé and Robinson, 1998; Pickering and Nunn, 1997).

Помимо гильгамешцев и странствующих торговцев, на орбите и в порту Шочитль находилось пять звездолетов, из них два принадлежащих самому Виктору плюс большой вооруженный грузовик, прибывший с Альтеклера, когда «Черная звезда» уже улетала.
There had been five ships on orbit or landed at Viktor's spaceport beside the usual Gilgameshers and itinerant traders, two of them Viktor's own, and a big armed freighter had come in from Haulteclere as the Black Star was leaving.

Затем нам предстоял путь в Париж. Всю дорогу мы играли роли тех, к кому не имели никакого отношения: купца с мальчишкой-помощником, паломников, направляющихся в Шартр, странствующих торговцев, мелкопоместного дворянина, путешествующего ради собственного удовольствия, прихватив с собой слугу, ученика и его наставника, идущих в Парижский университет.
Overland to Paris, all the way pretending to be something that we were not: a merchant and his young apprentice-lad, pilgrims on the way to Chartres, itinerant traders, a minor lord and his pageboy traveling for pleasure, a scholar and his tutor going to the great university of Paris;