Translation for "странствующие рыцари" to english

Странствующие рыцари

• itinerant knights
• knight-errant

Translation examples

knight-errant

Ёй, странствующий рыцарь, дай мне проехать.
Look, knight-errant, let me pass.

- Жаль, что вымерли странствующие рыцари.
I regret that knights errant are no more.

- Разве что мы можем подождать странствующего рыцаря.
-Unless we wait for a knight errant.

ƒаже странствующие рыцари должны чем-то питатьс€.
Even the knights errant must eat something.

Возможно, какой-нибудь странствующий рыцарь остановится ради нас.
Perhaps some knight errant will stop for us.

- "Что есть болезнь в теле странствующего рыцаря?"
- "What is illness to the body of our knight errant?"

Это 80-е, тетя Ванесса, странствующие рыцари все повымерли.
It's the 1980s, Aunt Vanessa, no knight errants.

я влюблен. ≈динственно потому, что так странствующим рыцар€м положено.
Only because the knights errant must be in love.

Он совсем не походил на странствующего рыцаря.
He was an unlikely knight errant.

Себя именуют Блуждающими, нет — Странствующими рыцарями.
They’re called knights errant.

– Гаррет? – Да. Верный странствующий рыцарь.
"Garrett?" "That's me. Trusty knight-errant.

Я чувствовал себя позорно провалившимся в роли странствующего рыцаря.
As a knight errant, I felt like a slob.

И в нашем странствующем рыцаре, казалось ей, она нашла то, что искала.
And in this knight-errant it seemed to her that she had got it.

Мне очень жаль, но Майлз считает себя странствующим рыцарем.
And I’m sorry, but Miles thinks he’s a knight-errant.

Меня зовут Рыцарем Шахматной Доски… Я — странствующий рыцарь.
I’m called the Chequered Knight. I’m a knight errant.

Удивительно, как много общего у дурака и труса со странствующим рыцарем.
Strange how much the fool and the coward have in Common with the Knight Errant.

Но сейчас странствующим рыцарям нет места: полицейским пришлось бы их всех арестовать.
But there was no place for knights-errant any more; the police would have to arrest them.