Translation for "страна с доходом ниже среднего" to english

Страна с доходом ниже среднего

• lower middle income country
• a country with a lower middle income

Translation examples

lower middle income country

По крайней мере одна четвертая часть населения мира проживает в странах с доходом ниже среднего.
At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries.

В это число входит 12 стран с низким уровнем дохода и 19 стран с доходом ниже среднего.
These include 12 low income countries and 19 lower middle income countries.

Однако для многих стран с низким доходом, равно как и для стран с доходом ниже среднего, кризис задолженности далек от своего разрешения.
However, for many low-income countries as well as lower-middle-income countries the debt crisis is far from over.

Даже в странах с доходом ниже среднего стоимость 20 часов Интернет-обслуживания низкого качества составляет почти треть среднемесячного дохода.
Even in lower-middle-income countries, the cost of 20 hours of inferior Internet service is nearly one third of the average monthly income.

Это небольшое увеличение было обусловлено положением в странах с доходом ниже среднего уровня, в то время как в некоторых странах с низким уровнем дохода появились признаки возвращения уязвимости.
This slight increase was due mainly to lower-middle-income countries, while there are signs of renewed vulnerability in some low-income countries.

В 2005 году в странах с доходом ниже среднего были зарегистрированы самые большие потоки денежных переводов, варьировавшие в диапазоне от 31 до 22 процентов ВВП.
Lower middle income countries registered the highest level of remittance flows, ranging from 31 per cent to 22 per cent of GDP for 2005.

лийски): Королевство Свазиленд относится к числу стран с доходом ниже среднего, и валовой продукт на душу населения в нашей стране составляет, согласно оценкам, 1500 долл. США.
Ms. Simelane (Swaziland): The Kingdom of Swaziland is classified as a lower-middle-income country with an estimated gross domestic product per capita of $1,500.

В период с 1980 по 2005 год в рамках этой группы доля стран с доходом ниже среднего увеличилась с 39 до 44 процентов от общего объема.
Within this group, lower middle income countries have seen a gain in their share from 39 per cent to 44 per cent of the total between 1980 and 2005.

a country with a lower middle income

В это число входит 12 стран с низким уровнем дохода и 19 стран с доходом ниже среднего.
These include 12 low income countries and 19 lower middle income countries.

Демонстрируя стойкость, Шри-Ланка добилась также существенного восстановления нанесенного цунами ущерба, что является важным достижением для страны с доходами ниже среднего уровня.
Demonstrating its resilience, Sri Lanka has also substantially recovered from the destruction wrought by the tsunami - an important achievement for a country in the lower middle income range.

Мы смогли достичь выдающихся социально-экономических показателей -- они значительно превышают результаты, которых обычно ожидают от страны, с доходами ниже среднего, которая движется к достижению или превышению показателей в рамках многих целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
We have been able to achieve exceptional socio-economic indicators -- way ahead of those normally expected of a country in the lower-middle income range -- and are on the way to achieving or surpassing many of the Millennium Development Goals.

Вместе с тем в большинстве стран с низким уровнем дохода и во многих странах с доходами ниже среднего такие возможности оказались недоступными по мере углубления кризиса, а неспособность своевременно разрешить связанные с кризисом проблемы ставит под угрозу прогресс, достигнутый в борьбе с нищетой в течение ряда лет.
However, in most low-income countries and many lower middle-income countries, these options were out of reach as the crisis deepened and the inability to address the crisis-related challenges in a timely fashion jeopardizes years of progress in combating poverty.