Translation for "страна происхождения товаров" to english

Страна происхождения товаров

• country of origin of goods

Translation examples

country of origin of goods

17. Для установления страны происхождения товара следует руководствоваться соответствующими положениями Киотской конвенции (пункт 139)
17. Follow the relevant provisions of the Kyoto Convention for determining country of origin of goods (para. 139)

Большинство учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представлять данные по странам происхождения товаров или по сумме фактических расходов.
Most United Nations entities cannot at present report data based on country of origin of goods, or on actual expenditures.

Другая делегация спросила, почему ЮНОПС не может в своем статистическом докладе приводить данные о странах происхождения товаров или о фактических расходах.
Another delegation asked why UNOPS could not provide data in its statistical report about the country of origin of goods, or on actual expenditures.

Большинство учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представлять данные на основе сведений о странах происхождения товаров или сумме фактических расходов.
Most United Nations entities are unable at present to report data based on the country of origin of goods, or on actual expenditures.

Большинство учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представлять данные на основе сведений о странах происхождения товаров или о сумме фактических расходов.
Most United Nations entities cannot, at present, report data based on the country of origin of goods, or on actual expenditures.

Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представить данные по странам происхождения товаров или размеру фактических расходов.
At the present time, many United Nations organizations cannot report data based on country of origin of goods or on actual expenditures.

С учетом различных аналитических потребностей, а также необходимости согласования данных, представляемых торговыми партнерами, в СМТТ2010 рекомендуется указывать страну отправления, а также страну происхождения товаров в статистике импорта.
Recognizing various analytical needs as well as the need to reconcile data reported by trading partners, IMTS2010 recommends recording the country of consignment in import statistics, in addition to the country of origin of goods.