Translation for "страна происхождения товара" to english

Страна происхождения товара

• country of origin

Translation examples

country of origin

Как разъяснил представитель компании, в рамках этой политики учитывается страна происхождения товара.
According to the company spokesperson, this policy is connected with the product's country of origin.

Этот документ предоставляет заявителю разрешение на обращение с соответствующими ходатайствами в страну происхождения товаров.
This document is issued to the applicant for the purpose of any necessary formalities in the country of origin of the items.

Эта партия товаров была возвращена в страны происхождения товаров, так и не достигнув порта Аль-Акаба.
The shipment was returned to the countries of origin before it reached Al-Aqaba port.

Респондентов также спрашивают о стране происхождения товаров (товары из Канады или импортированные и если да, то из какой страны).
The respondents are also asked for the product's country of origin (domestic, or imported and from what country).

17. Для установления страны происхождения товара следует руководствоваться соответствующими положениями Киотской конвенции (пункт 139)
17. Follow the relevant provisions of the Kyoto Convention for determining country of origin of goods (para. 139)

Большинство учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представлять данные по странам происхождения товаров или по сумме фактических расходов.
Most United Nations entities cannot at present report data based on country of origin of goods, or on actual expenditures.

Другая делегация спросила, почему ЮНОПС не может в своем статистическом докладе приводить данные о странах происхождения товаров или о фактических расходах.
Another delegation asked why UNOPS could not provide data in its statistical report about the country of origin of goods, or on actual expenditures.

Подающий отчеты агент в стране конечного назначения может, таким образом, вообще не знать не входящую в ЕС страну, являющуюся страной происхождения товаров.
The reporting agent in the country of final destination may therefore not know at all the non-EU country of origin of the goods.

Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представить данные по странам происхождения товаров или размеру фактических расходов.
At the present time, many United Nations organizations cannot report data based on country of origin of goods or on actual expenditures.