Translation for "страна места" to english

Страна места

• country of place
• country places

Translation examples

country of place

Э-сделки регулируются национальными законами [указать страну/места регистрации оферента, исключая все положения о коллизии правовых норм/страны, чьи законы применяются в соответствии с нормами частного международного права или законодательство, оговоренное в рамках каждой э-сделки].
The E-Transactions shall be governed by the national laws of [insert country / the place of establishment of the Proposer excluding its conflict of laws provisions / the country whose laws apply under the rules of private international law or the law chosen in each E-Transaction].

200. Согласно статье 7 Закона Азербайджанской Республики "О туризме" от 4 июня 1999 года турист, отправляющийся из Азербайджанской Республики в зарубежную страну, включая транзит, во время путешествия должен соблюдать законы страны (места) пребывания, уважать его социальный строй, обычаи, традиции, религиозные убеждения.
200. Article 7 of the Tourism Act of 4 June 1999 requires tourists travelling from Azerbaijan to foreign countries, including transit passengers, to abide by the laws of the country (or place) they are visiting and respect its social order, customs, traditions and religious beliefs.

442. Согласно статье 7 Закона Азербайджанской Республики "О туризме" от 4 июня 1999 года, турист, отправляющийся из Азербайджанской Республики в зарубежную страну, включая транзит, во время путешествия должен соблюдать законы страны (места) отбытия, уважать ее социальный строй, обычаи, традиции, религиозные убеждения.
442. Under the provisions of article 7 of the Tourism Act of 4 June 1999, tourists travelling from the Republic of Azerbaijan to foreign countries, including in transit, must abide, while travelling, by the laws of the country (or place) which they are visiting and must respect its social order, customs, traditions and religious beliefs.

– Значит, вам нужна родина, страна, место, где жить?
Then you want to have a country – a place to live?

country places

Пункт 345: Страна/место рождения
Para. 345: Country/Place of birth

3.1 Страна/место рождения (основной вопрос)
Country/place of birth (core topic)

D. Страна/место рождения (основной признак)
D. Country/place of birth (core topic)

K. Вопрос о том, какие конкретно сведения о стране/месте рождения запрашивались
K. Question on what information on country/place of birth was collected

С. Страна/место рождения (основной признак) − пункты 373−374
C. Country/place of birth (core topic) -- Paragraphs 373 - 374

Так, например, ответ лица на вопрос "страна/место рождения" может быть приемлемым только в том случае, если его значение присутствует в ниспадающем меню.
For example, a person's answer in the "country/place of birth" topic would be accepted only if its value is present in a drop down menu.

Путь из страны, место, где переждать.
Way out of the country, place to lay low?