Translation for "стра не" to english

Стра не

noun

• country
• nation
• land
• region
• clime

Translation examples

country noun

с) комплексные программы и рамки стра-новых услуг;
(c) Integrated programmes and country service frameworks;

Развивающиеся стра- ны (130) за период с 1993 по 2000 годы
countries (130) for the period

Потоки помощи развивающимся стра-нам сокращаются темпами, вызывающими тревогу.
Aid flows to developing countries were falling at an alarming rate.

ЮНЕСЕФ/Стра-новые группы ООН/<<План интернэшнл>> и прочие организации
UNICEF/ UN country teams (UNCTs)/Plan International and others

Дру-гая представительница заявила, что каннабис не рас-сматривается в качестве слабого наркотика в ее стра-не.
Another representative said that cannabis was not a soft drug in her country.

На региональном уровне будет обеспечено дальнейшее развитие сотрудничества между стра-нами региона и другими учреждениями.
On the regional level, cooperation between countries in the region and with other agencies will be further promoted.

Я жила в обеих стра– нах.
I’ve lived in both countries.”

Тысячи и тысячи строевых британских войск прибывали в стра-ну.
Thousands upon thousands of British combat troops were arriving in the country.

Видя дезертирст-во почти каждого видного и уважаемого лица, начали постепенно просачиваться из стра-ны и другие семьи.
Witnessing the desertion of almost every prominent and respected person in the community, other families began to simply drift out of the country.

Но я все еще трясся от страха, когда все со-брались во внутреннем дворе Большой мечети, и муфтий Аммана, глава мусульман стра-ны, открыл съезд.
However, I was still shaking when we all assembled in the courtyard of the Great Mosque, where the Mufti of Amman, the country’s Moslem leader, opened the conference.

nation noun

ЮНДКП было предложено оказывать поддержку правитель-ствам стран, разрабатывающих национальную стра-тегию контроля над наркотиками.
UNDCP was invited to support Governments that were drawing up a national drug control strategy.

Наличие информации об изменении тен-денций и национальных и международных сравни-тельных показателей облегчает разработку стра-тегий;
A knowledge of changing trends and national and international comparisons are useful in drawing up strategies;

Оценка потребностей, а также включение в национальные стра-тегии решения проблемы наркотиков мероприятий по информированию населения и их оценка;
Assessing needs and including and evaluating public information activities as part of national drug strategies; (d) International and regional action.

68. Были обсуждены вопросы о роли космических технологий в обеспечении жизненно важных, стра-тегических и державных интересов различных стран.
The role of space technology in the fulfilment of the vital, strategic and power interests of a nation were discussed.

МОС должны быть согласованы с на-циональными при-оритетами и стра-тегиями в области охраны окружаю-щей среды и раз-вития и способст-вовать их осуще-ствлению
AIJ should be compatible with and supportive of national environment and development priorities and strategies

один Аллах знает, о Великой арабской стра-не.
Allah only knows, a Greater Arab Nation.

land noun

Из стра– ны духов до него доносились голоса: – Держите его! Держите его!
Voices floated to him from the land of ghosts: “Hold him! Hold him!

region noun

Для укрепления про-мышленного сектора и особенно обрабатывающих отраслей промышленности арабских государств АОПРГП решила выработать региональную стра-тегию.
In order to strengthen the industrial sector, and particularly the manufacturing industries, of the Arab States, AIDMO had decided to formulate a regional strategy.