Translation for "стоять бок о бок" to english

Стоять бок о бок

• stand side by side

Translation examples

stand side by side

Давайте стоять бок о бок, как одна международная семья, для того чтобы наше благородное дело увенчалось успехом.
Let us stand side by side as one international family in order to achieve our noble cause.

Были также снимки с двумя ранеными солдатами, совершенно одинаковыми, стоящими бок о бок.
Then two wounded soldiers, both the same, standing side by side.

У входа в южный туннель стояли бок о бок двое беллидо, держа на плечах ракетометы.
Standing side by side in the opening to the south tunnel were a pair of Bellidos with shoulder-mounted missile launchers.

Джонни Латта и Уилли Макнайт, стоявшие бок о бок, вместе и погибли в январе 1941 года над Бискайским заливом.
Johnny Latta and Willie McKnight, standing side by side, would die wingtip to wingtip somewhere over the Bay of Biscay in January 1941.

Священник кивнул и, наскоро представив ей родственников Уинслоу, сидящих у стола, указал на двух женщин, стоящих бок о бок у очага.
The priest nodded. He quickly introduced Winslow's relatives seated at the table, then motioned to the two women standing side by side in front of the hearth.

Я смотрел на наш забор, окно ванной, окно аптеки, на наш дворик – там стояли бок о бок на травке мои родители.
I looked at our wall, the bathroom window, the window of the dispensary, our little garden—and there were my parents, standing side by side on the grass.

О'Нил взглянул на Келлога и Дэнс, стоящих бок о бок, напоминая супружескую пару, по окончании вечеринки прощающуюся с гостями у входа в загородный дом.
The chief deputy glanced at Kellogg and Dance, standing side by side, like a couple in front of their suburban house saying goodnight to guests after a dinner party.

Дигвид ухмыльнулся, прикрикнул на Дарби и Джоан, и они тронулись, а с верхней ступеньки за ними наблюдали стоящие бок о бок в очень похожих позах Рольв и Виггинс.
Digweed smiled, clucked to Darby and Joan, and they were off, watched from the top of the steps by Wrolf and Wiggins standing side by side in a very stately manner.

Поезд тронулся со станции в Антибе, и Крейг, высунувшись из окна спального вагона, видел, как Пенелопа и Бреннер стояли бок о бок на платформе и в сумраке махали ему рукой.
As the train pulled out of the Antibes station, with Craig leaning out the window of the wagon-lit, Penelope and Brenner were standing side by side on the platform in the dusk waving to him.

Когда граф Хантинглен представил Найджела монарху — ибо почтенный пэр взял на себя выполнение этой церемонии, — король принял юного лорда весьма милостиво и заметил, обращаясь к представившему его графу, что он «очень рад видеть их обоих вместе, стоящими бок о бок».
When the Earl of Huntinglen had presented Nigel to his sovereign, a ceremony which the good peer took upon himself, the king received the young lord very graciously, and observed to his introducer, that he "was fain to see them twa stand side by side;