Translation for "стороны в войне" to english

Стороны в войне

• parties to the war
• hand in the war

Translation examples

parties to the war

Эта мера существенно укрепит военные потенциалы всех трех сторон в войне с терроризмом.
That measure will significantly enhance the military capabilities of all three parties in the war against terrorism.

Они не могут функционировать, если ведущие члены Организации Объединенных Наций будут вооружать одну сторону; тогда СООНО станут расцениваться стороной в войне.
It could not continue if leading members of the United Nations were rearming one side; UNPROFOR would then be identified as a party to the war.

Второе преступление, которое было совершено эритрейскими властями, заключается в высокомерном игнорировании миротворческих усилий и попыток помочь двум сторонам избежать войны и установить мир.
The second crime that has been committed by the Eritrean authorities involves the disdain that they have shown towards efforts at peacemaking and towards attempts made to assist the two parties to avoid war and achieve peace.

На следующей неделе стороны в войне в Боснии встретятся в Дейтоне, Огайо, под эгидой Соединенных Штатов и наших партнеров по Контактной группе - России, Соединенного Королевства, Франции и Германии - с целью активизировать поиски мира.
Next week, the parties to the war in Bosnia will meet in Dayton, Ohio, under the auspices of the United States and our Contact Group partners — Russia, the United Kingdom, France and Germany — to intensify the search for peace.

68. Не вызывает никаких сомнений, что нарушения допускаются и другими сторонами в войне, в частности руандийской патриотической армией и вооруженными силами Бурунди, равно как и наемниками и другими ополчениями, такими, как отряды маи-маи или бемба.
68. There is no doubt about the involvement of other parties in the war, including the Rwandan Patriotic Army and the armed forces of Burundi, as well as mercenaries and other militias such as the Mai-Mai and those of the Bembe ethnic group.

Он считал, что, будучи рассказчиком, является нейтральной стороной в войне между ранканцами и Харка Бей за обладание Санктуарием.
He considered himself, as a storyteller, a neutral party in this war between Ranke and the Harka Bey for control of Sanctuary.