Translation for "сторона стены" to english

Сторона стены

• side of the wall
• side walls

Translation examples

side of the wall

Все семь скважин этого городка находятся по израильскую сторону стены.
All seven of the town's water wells are on the Israeli side of the Wall.

Аналогичным образом, лицам, находящимся по израильскую сторону стены, будет отказано в доступе на работу, в учебные заведения и больницы, расположенные со стороны стены, обращенной к Западному берегу, или такой доступ для них будет связан с серьезными неудобствами.
Similarly, those on the Israeli side of the Wall will be denied access or find access seriously inconvenient to their places of work, educational institutions and hospitals on the West Bank side of the Wall.

Аналогичным образом, лицам, находящимся по израильскую сторону стены, будет отказано в доступе на работу, учебные заведения и больницы, расположенные со стороны стены, обращенной к Западному берегу, либо такой доступ будет сопряжен для них с серьезными неудобствами.
Similarly, those on the Israeli side of the Wall will be denied access or will find access seriously inconvenient to their places of work, educational institutions and hospitals on the West Bank side of the Wall.

Лицам, находящимся со стороны стены, обращенной к Западному берегу, и имеющим удостоверения личности жителей Западного берега, будет отказано в доступе на работу, в школы, университеты, больницы и культовые места, расположенные по израильскую сторону стены.
Those on the West Bank side of the Wall with West Bank identity documents will be denied access to work, schools, universities, hospitals and places of worship on the Israeli side of the Wall.

Принимаются меры по включению поселения Ариэль на территорию, находящуюся на израильской стороне стены.
Steps are being taken to include the settlement of Ariel on the Israeli side of the Wall.

И не состоит ли конечная цель в том, чтобы заставить их переместиться на сторону стены, обращенную к Западному берегу?
Or is the final aim to compel them to relocate to the West Bank side of the Wall?

22. Большинство поселенцев и поселений на Западном берегу находится на израильской стороне стены.
22. Most settlers and settlements in the West Bank are to be found on the Israeli side of the wall.

23. Большинство поселенцев и поселений на Западном берегу находится на израильской стороне стены.
23. Most settlers and settlements in the West Bank are to be found on the Israeli side of the wall.

Наряду с этим происходит и расширение многих израильских поселений, расположенных с восточной стороны стены.
In addition, many of the Israeli settlements on the eastern side of the wall were being expanded.

- По эту сторону стены только слушают.
This is the listening side of the wall.

Ты не на той стороне стены.
You're on the wrong side of the wall.

А по другую сторону стены...
- [Narrator] And on the other side of the wall- - Michael?

Чарли остался по эту сторону Стены.
Charlie got trapped on this side of the Wall.

Я буду по другую сторону стены.
I'll be on the other side of the wall.

А что с другой стороны стены?
So, what's on the other side of the wall?

Они лишь на другой стороне стены.
They're just on the other side of the wall.

Что-что с другой стороны стены?
What-what is on the other side of the wall?

Лучше неверно по эту сторону стены?
Must feel better on this side of the wall, eh?

— Тогда оставайтесь по другую сторону стены.
Then stay on the other side of that wall.

По другую сторону стены слышны шаги.
On the other side of the wall, feet hammer past.

Ринсвинд прислонился к своей стороне стены.
Rincewind leaned against his side of the wall.

— Я не знаю, сэр. Он с другой стороны Стены.
“I don’t know, sir. It’s on the other side of the Wall.”

У противоположной стороны стены сражались двое.
Two men were fighting on the far side of the wall.

– Пока он на той стороне стены – нет, – ответил Мастер Целитель.
“Not on this side of the wall,” said the Master Healer.

По ту сторону стены были две камеры.
She could see the two cells on the other side of the wall.

В другой стороне стены было написано очень крупными буквами:
On the other side of the wall was written in very large letters:

Подойдя к другой стороне стены, Найл глянул вниз.
He went to the other side of the wall and looked down into the courtyard.

side walls

С одной стороны стены галереи обрушились, создав нечто вроде склона, по которому Ромул смог бы без труда соскользнуть на пол нижнего помещения.
One of the side walls had crumbled, forming a sort of slide that he could use to drop down on to the floor below.