Translation for "сторона перед" to english

Сторона перед

• side in front
• side front

Translation examples

side in front

Ущерб, причиненный зданиям, транспортным средствам, окружающим фонарным столбам и другим объектам вблизи места взрыва, свидетельствует о том, что большой объем бризантных взрывчатых веществ был активирован и детонирован с левой стороны перед основным входом в гостиницу <<Сент-Жорж>> на улице Минае Аль-Хосн.
The damage inflicted on the buildings, vehicles, surrounding lamp posts and other objects in the vicinity of the explosion site demonstrates that a large amount of high explosives was activated and detonated to the left side in front of the main entrance of the St. George Hotel on Minae Al-Hosn Street.

15.2.4.6.2 Однако если водитель с учетом помех, создаваемых передними стойками, может видеть прямую линию, находящуюся на расстоянии 300 мм спереди от транспортного средства на высоте 1 200 мм над поверхностью дороги и расположенную между продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, проходящей через крайнюю боковую точку транспортного средства со стороны водителя, и продольной вертикальной плоскостью, параллельной продольной вертикальной средней плоскости, находящейся на расстоянии 900 мм за крайней боковой точкой транспортного средства с противоположной водителю стороны, то переднее зеркало класса VI не является обязательным.
15.2.4.6.2. However, if the driver can see, taking into account the obstructions by the Apillars, a straight line 300 mm in front of the vehicle at a height of 1,200 mm above the road surface and which is situated between a longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane going through the outermost side of the vehicle at the driver's side and a longitudinal vertical plane parallel to the longitudinal vertical median plane 900 mm outside the outermost side of the vehicle opposite to the driver's side, a front mirror of Class VI is not mandatory. 15.2.4.7.

Эта тишина маятником двигалась из стороны в сторону прямо перед ним, медленно и неумолимо приближаясь.
It was a silence that was moving from side to side in front of him, slowly and relentlessly, and with every arc it was getting closer.

Хотя она слегка покачивалась из стороны в сторону или взад-вперед, ни единой прядки не выбилось из ее прически, а ее макияж, не настолько сильный, как традиционный, оставался безукоризненным.
Though she swayed slightly from side to side and front to back, not a strand of her hair was out of place, and her makeup, much less heavily applied than was traditional, remained flawless.

Сабан глубоко подкопал с обеих сторон камня, выскабливая ямы подобно барсуку, выкапывающему норы глубоко под скалами, и рычаги были просунуты глубоко в землю, а затем шесть человек с каждой стороны приподняли переднюю часть камня.
Saban dug deep on either side of the stone, scraping holes like badgers' setts far under the rock, and the levers were thrust down into the earth and then, with six men on either side, the front end of the rock was heaved up.