Translation for "сторона вниз" to english

Сторона вниз

• side down

Translation examples

side down

Спинные грузы HRMD устанавливаются в последнюю очередь плоской стороной вниз.
The HRMD torso weights are installed last and with the flat side down.

Блестящей стороной вниз, или это будет просто пустой тратой времени.
Shiny side down, or this is just a complete waste of time.

Он был накрыт ковром, ворсистой стороной вниз.
It was covered with a rug, the plush side down.

Кусок хлеба я положил на маленькое блюдечко окровавленной стороной вниз.
Then I set the bread, bloody side down, on the tiny plate.

— Мы могли бы не надрываться и положить зеркало под твою кровать лицевой стороной вниз.
“Or we could save a lot of work and instead put it mirror-side down under your bed.”

Потом она подняла мою голову, вытерла с наволочки зеленовато-коричневую блевотину и перевернула подушку испачканной стороной вниз. И снова опустила меня на нее.
She lifted my head and wiped the pillowcase clean, then flipped the pillow over, puke side down. Then she lowered my head.

После этого она разложила в палатке медвежью шкуру, положив ее мокрой стороной вниз, бросила сверху рукава и кожаные чулки и стала ногами вперед забираться в свое убежище.
She laid her bearskin wrap on the ground inside the tent, wet side down, put the sedge grass and the hand and foot coverings on top, then crawled in feet first. She wrapped the fur around her and pulled the carrying basket up to block the opening.

Сигнальное полотнище на земле, рядом с вышкой, перевернуто красной стороной вниз, белой наверх: стрельбище свободно и готово для моего захода. Я вижу сигнал и ложусь на курс под прямым углом к мишени.
The warning panel on the ground by the spotting tower is turned red side down, white side up; the range is clear and safe for my pass. I note this, and fly along the base leg of the pattern, at right angle to my target.

Но креапы высшего порядка не могли жить под открытым небом, разве что в непосредственной близости сгоревшей почти до углей звезды, а плот Ожерелья был одним из первых, сконструированных для пребывания возле активной звезды, поэтому представлял собой просто невыразительную полусферу, зависшую плоской стороной вниз в чем-то, что на экране высвечивалось неплотной дымкой.
But even High-Degrees could not survive in the open except on near-cinders stars, and the Chains Raft was one of the first on a hot star. It was just a blank hemisphere, hovering flat side down in what appeared on the screen as a thin mist.