Translation for "стопроцентный американец" to english

Стопроцентный американец

noun

• hundred-percenter
• all-american

Translation examples

all-american noun

Такой мистер Стопроцентный Американец, что я для него была недостаточно хороша, как решила его семья.
He'd been Mr. All-American, and I hadn't been good enough for him, according to his family.

Он был выпускник Аннаполиса, стопроцентный американец и офицер до мозга костей; крутой, но справедливый. Ростом почти два метра, широкоплечий и несгибаемый, он невольно внушал уважение и как ни гонял своих подчиненных, те не очень обижались, зная, что Хаксли (или, как его называли за глаза, Френч) всегда рядом с ними, во главе колонны, разделяет все их тяготы.
Huxley was a hell of a good man. An Annapolis graduate and former All-American end at Ohio State, he was tougher than a cob. He hung a lean raw-boned hundred and ninety-five pounds on a towering six-foot-three frame. He sort of kept an arrogant distance from the enlisted men;