Translation for "стопорный клапан" to english

Стопорный клапан

• check valve
• shut-off valve

Translation examples

check valve

- отключены ли с помощью главного стопорного клапана установки, работающие на сжиженном газе?
Are the liquefied gas installations shut off at the main check valve?

изменить слова "стопорный клапан" на "обратный клапан".
GE.03-23240, amend the words "check valve" to read "non-return valve" (in French "soupape de contrôle" or "soupape antiretour" to read "clapet antiretour"; in Russian "stopornyi klapan" to read "obratnyi klapan").

Единственным приличным элементом подводного снаряжения Киазима был шлем из меди и бронзы, в котором, как и у большинства шлемов современной конструкции, имелся стопорный клапан, автоматически закрывающийся при отключении подачи воздуха.
The only decent item of equipment Ciasim had was a massive copper and brass helmet which like most of the modern variety had a check valve which closed automatically when the air supply was cut off.

shut-off valve

6.15.3.1 В случае клапанов, приводимых в действие электрическим/внешним приводом (например, 80-процентный стопорный клапан, рабочий клапан, запорные клапаны, обратные клапаны, предохранительный клапан газопровода, клапан соединительного патрубка подачи резервного топлива), эти клапаны должны находиться в "закрытом" положении, если их привод отключен.
In the case of valves activated by an electric/external power (e.g. 80 per cent stop valve, service valve, shut-off valves, non return valves, gas tube pressure relief valve, service coupling), those valves shall be in "closed" position when their power is switched off.