Translation for "запорный клапан" to english

Запорный клапан

• stop valve
• shutoff valve
• check valve

Translation examples

stop valve

b) внутренний запорный клапан, наружный запорный клапан и запорное устройство.
(b) an internal stop-valve, an external stop-valve and a closing device.

а) наружный запорный клапан и запорное устройство или
(a) an external stop-valve and a closing device, or

C Включить быстродействующий запорный клапан.
C Activate the quick-action stop valve

а) самозакрывающийся внутренний запорный клапан, т.е. запорный клапан, установленный внутри корпуса, внутри приваренного фланца или внутри сболчиваемого фланцевого соединения, причем:
(a) a self-closing internal stop-valve, that is a stop-valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that:

С. Быстродействующие запорные клапаны в устройстве загрузки
C Quick-action stop valves in the loading installation

a) наружный запорный клапан, установленный как можно ближе к корпусу; и
(a) an external stop-valve fitted as close to the shell as reasonably practicable; and

b) наружный запорный клапан, установленный как можно ближе к корпусу; и
(b) an external stop-valve fitted as close to the shell as reasonably practicable; and

shutoff valve

a) Для целей этого испытания выпускное отверстие запорного клапана (и другие внутренние соединительные патрубки) системы хранения водорода перекрывают (поскольку в данном случае акцент делается на внешнюю утечку).
(a) The exhaust of the shutoff valve (and other internal connections to hydrogen systems) shall be capped for this test (as the test is focused at external leakage).

Количество, местоположение и производительность точек стравливания на выходе основного запорного клапана определяются изготовителем транспортного средства с учетом наихудшего из возможных сценариев утечки.
The number, location and flow capacity of the release points downstream of the main hydrogen shutoff valve are defined by the vehicle manufacturer taking worst case leakage scenarios into account.

Он говорил где были запорные клапаны.
He told me where the shutoff valves were.

check valve

2. Испытания контрольного клапана и запорного клапана
2. Tests for check valve and shut-off valve

с) вид элемента оборудования: УСД(T), контрольный клапан или запорный клапан, и
(c) the sort of component: (T)PRD, check-valve or shut-off valve, and

Пункт 3.2.4, вместо слов "запорный клапан" следует читать "контрольный клапан".
Paragraph 3.2.4., amend the words "shut-off valve" to read "check valve".

Контрольные клапаны и автоматические запорные клапаны должны отвечать следующим требованиям в отношении эксплуатационных характеристик:
Check valves and automatic shut-off valves shall meet the following performance requirements:

6.2.6.2 Квалификационные испытания на эффективность контрольного клапана и запорного клапана системы хранения компримированного водорода
6.2.6.2. Compressed hydrogen storage qualification performance tests for check valve and shut-off valve

6.2.6.2 Квалификационные испытания на эффективность контрольного клапана и автоматического запорного клапана системы хранения компримированного водорода
6.2.6.2. Compressed hydrogen storage qualification performance tests for check Valve and AutomaticShut-Off Valve

И в нем есть запорный клапан. Не так ли? – Да, так, мистер Сэвидж.
It’s got a check valve—right?” “That is so, Mr.