Translation for "столь желанный" to english

Столь желанный

• so coveted
• coveted

Translation examples

so coveted

Этот рождественский снег, столь желанный миллионам детей, может принести смерть ее собственному ребенку.
This Christmas snow, so coveted by millions of children, could mean the death of her own child.

coveted

68. Наконец, Группа 77, будучи убежденной в том, что культурное многообразие и диалог призваны сыграть решающую роль в достижении Целей в области развития на пороге тысячелетия, заявляет, что выполнит свою задачу в деле налаживания такого диалога в надежде внести тем самым свой вклад в достижение столь желанных целей -- мира и процветания.
68. Lastly, in the belief that cultural diversity and dialogue had an essential role to play in achieving the Millennium Development Goals, the Group of 77 would play its part in promoting dialogue, in the hope of contributing to the achievement of the coveted goals of peace and prosperity.

Короче, в знак моего морального роста над собой я отказываюсь от столь желанного мною Ягуара, и инвестирую эти грязные деньги в Хэнкмед.
Anyway. As a sign of my growth, I am forgoing my coveted Jaguar.

Франсуа, не обращая на него внимания, подвел к этому столь желанному месту Соллекса;
but François, not noticing him, brought Sol-leks to the coveted position.

И он получил это столь желанное кресло! Теперь он знает, какими средствами... Какая мерзость!.. Шаги и смех раздаются на мосту: это возвращаются в Латинский квартал студенты со своими возлюбленными.
And he has had the coveted seat, and he knows the price! Just then there was a sound of steps and laughter on the bridge; it came nearer. Some students with their mistresses were coming back to their rooms.

Внутри пакета был столь желанный экземпляр "Таймс" вместе с фирменным конвертом отеля "Залив", в котором находилась короткая записка на фирменной бумаге отеля: 27-му от 14-й.
Inside the carrier bag was the coveted copy of The Times, together with a 'Bay Hotel' envelope, inside which, on a 'Bay Hotel' sheet::" note-paper, was a brief letter: For 27 from 14.