Translation for "столкнулись было" to english

Столкнулись было

• faced were
• faced was

Translation examples

faced was

Вот в чем проблема, с которой мы сегодня столкнулись.
That is the problem we face today.

Пакистан столкнулся с угрозой силой.
Pakistan faced the threat of force.

Но и Ассамблея столкнулась с беспрецедентным давлением.
But the Assembly too faced unprecedented pressures.

Замбия столкнулась с актами агрессии.
Zambia is now faced with acts of aggression.

Сейчас мир столкнулся с кризисом устойчивости.
The world now faced a sustainability crisis.

Однако мы столкнулись с иным развитием событий.
But we are facing a different development.

Вовторых, мы столкнулись с ВИЧ/СПИДом.
Secondly, we are facing the scourge of HIV/AIDS.

34. С проблемами столкнулись и учреждения.
34. Agencies have also faced challenges.

В заключение я хочу сказать, что мы все столкнулись с новыми проблемами.
To conclude, we are faced with new challenges.

А во «Флориш и Блоттс» он столкнулся с круглолицым и рассеянным Невиллом Долгопупсом.
he also ran into the real Neville Longbottom, a round faced, forgetful boy, outside Flourish and Blotts.

Он столкнулся с ледяным взглядом Джессики, и его лицо потемнело от прилива крови.
He met his mother's cold glare and his face darkened with a rush of blood.

Решение пришло к Паулю, когда он столкнулся со смертельной опасностью, грозившей матери.
The decision had come to Paul while he faced the tension of danger to his mother.

Единственный раз, когда Гарри столкнулся с Малфоем на поле лицом к лицу, вид у того действительно был плачевный.
The only time Harry and Malfoy had faced each other in a Quidditch match, Malfoy had definitely come off worse.

Из палочек выскочили лучи, на полдороге столкнулись и срикошетили. Луч Гарри угодил в физиономию Гойла, луч Малфоя — в Гермиону.
Jets of light shot from both wands, hit each other in midair, and ricocheted off at angles—Harry’s hit Goyle in the face, and Malfoy’s hit Hermione.

То, с чем мы столкнулись...
What we're faced with "

- Джихад столкнулся с кризисом.
The Jihad faces a crisis.

И тогда ты поймешь, с чем мы здесь столкнулись. — Но…
Then you will understand what we face here." "But—"