Translation for "стоить слишком дорого" to english

Стоить слишком дорого

• cost too much
• too expensive

Translation examples

cost too much

Он скажет, что электричество стоит слишком дорого.
He'll say it costs too much in electricity.

Я хотела бы, только вот проявка стоит слишком дорого.
I'd like to, it just costs too much to develop.

Здесь все работает и все стоит слишком дорого;
Everything works and everything cost too much.

Если комната нравилась мне, она стоила слишком дорого.
The rooms I liked cost too much.

– «Запоздалый» хороший рудник, но доставка руды на плавильню стоит слишком дорого.
"The Too Late? It's a good mine, but it costs too much to get the ore to a smelter.

— У тебя прямо-таки удивительное чувство времени, — сказала она, чуть улыбаясь ему из-за своего стола. — Чертова машина снова сломалась. — А такси стоит слишком дорого, подумала она про себя.
'You do have good timing,' she said, allowing herself a private smile at her stand-up desk. 'The damn car is broke again.' And taxicabs cost too much.

А затем вступил семейный хор: «Триана извлекает из своей скрипки жуткие звуки!» После чего последовал строгий вывод отца, что уроки стоят слишком дорого, особенно для того, кто недисциплинирован, ленив и вообще непоседлив от природы.
And then there was the chorus of the family, “Triana's making horrible noises on her violin!” And the dour advice of my father that the lessons cost too much, especially for one so undisciplined, lazy and generally erratic by nature.

too expensive

На концерте Аркадий Александрович не был, потому что билеты стоили слишком дорого;
Arkady Alexandrovich had not attended the concert, since the tickets had been too expensive;

– Я позабочусь, чтобы он не стоил слишком дорого, – сказал Gran Maestro. – А могу и сам за него заплатить.
“I’ll see that he is not too expensive,” the Gran Maestro said. “Or I’ll buy him myself.

Сначала он попытался найти подходящее место в штате Юта, но там то ли земля стоила слишком дорого, то ли не было поблизости воды.
They looked in Utah, but land was too expensive or no water was available.

Продавать цветы туристам без особого разрешения не позволялось, а разрешения стоили слишком дорого.
Selling flowers to the tourists was not allowed unless you had an official permit, and such permits were too expensive.

С серебром ювелиры работали редко, а золото стоило слишком дорого, и им занимались только по особому заказу.
Silver was rarely worked in jewelry, and gold was too expensive unless particular pieces were commissioned.

Но, когда телевидение было усовершенствовано, люди перестали ходить в кинотеатры, а снести их стоило слишком дорого.
But when television was perfected, nobody went to the theaters any more, and it was often too expensive a job to tear ’em down.

— Не хочу вдаваться в подробности по телефону, Чарли, звонок через океан стоит слишком дорого. — А потом плакала несколько томительных минут.
She said, "I'm not going into this on a transatlantic call, Charlie, it's too expensive." But then she wept for two solid minutes.

Несмотря на то что она творила истинные кулинарные чудеса из яиц и овощей, доктор Болдуин заявил, что здоровье профессора пойдет на поправку только при условии, если он будет есть полноценную пищу. Однако эти продукты стоили слишком дорого, И они не могли покупать их регулярно.
Although she had done wonders with eggs and vegetables, Dr. Baldwin insisted that the Professor’s health needed building up with foods which in general had been too expensive to be bought regularly.