Translation for "стоимость обучения" to english

Стоимость обучения

• cost of education
• tuition fees

Translation examples

cost of education

е) стоимость обучения на всех уровнях.
(e) Cost of education at all levels.

— высокая стоимость обучения как для государства, так и для семьи;
– High cost of education, both to the Government and to households;

- стоимость обучения специалистов в стране преподаваемого языка;
The costs of educating workers in the mother country;

61. Раньше стоимость обучения представляла собой главное препятствие в получении детьми школьного образования.
The cost of education had been the main obstacle to children’s attending school.

В то же время они оплачивают практически три четверти стоимости обучения лиц с наиболее высоким уровнем образования.
On the other hand, employers cover almost three quarters of the cost of education for the highest educated groups.

Оплачивается фактическая стоимость обучения его/ее детей, но не более сумм, выплачиваемых сотрудникам Организации Объединенных Наций.
Actual cost of educating his/her children up to the levels applicable to United Nations staff.

Для судей-резидентов: оплачивается фактическая стоимость обучения их детей, но не более сумм, выплачиваемых сотрудникам Организации Объединенных Наций.
For resident judges: actual cost of educating their children up to the levels applicable to United Nations staff.

Действительно, ввиду ограниченного количества мест в школах и относительно высокой стоимости обучения предпочтение здесь отдается не девочкам, а мальчикам.
Indeed, given the low intake capacity and the relatively high costs of education, the schooling of boys is accorded higher priority than that of girls.

Учитывая относительно высокую стоимость обучения, многие родители с ограниченными средствами предпочитают давать образование сыновьям, а не дочерям.
Because of the relatively high cost of education, many parents with limited means prefer to educate male rather than female children.

tuition fees

В 1995/96 году учащиеся оплачивали половину стоимости обучения, а министерство финансов компенсировало в январе 1996 года стоимость обучения во второй половине года.
Students paid half the tuition fee in 1995/96 with the Exchequer meeting the cost of the second half of the tuition fee in January 1996.

Правительство также оплачивает всем девушкам стоимость обучения в утвержденных средних школах.
The Government also paid tuition fees for all girls in approved junior secondary schools.

v) для последипломного обучения - описание программы, подробную информацию о стоимости обучения и предложение, касающиеся научно-исследовательской работы;
(v) For postgraduate study, a description of the programme, details of the tuition fees, and a research proposal;

Студенческие займы предполагают обеспечение социальных потребностей студента, в то время как пособия на образование предназначены для оплаты стоимости обучения.
The student's loan is envisaged for covering the social needs of the student while the study loan is intended for the payment of the tuition fee.

61. В СП2 сообщается, что стоимость обучения в частных университетах превышает финансовые возможности семей с доходами среднего класса.
61. JS2 reported that tuition fees of private universities exceeded the financial ability of middle class income families.

570. Студенческие займы предполагают обеспечение социальной потребности студента, в то время как пособия на образование предназначены для оплаты стоимости обучения.
The student's loan is intended for satisfying the social needs of the student while the study loan is envisaged for the coverage of tuition fees.

Частично была оплачена стоимость обучения для трех кашмирских студентов, обучающихся в трех различных высших учебных заведениях Соединенного Королевства.
Part tuition fees were paid for 3 Kashmiri students studying at three different Universities in the United Kingdom.

В результате проведенного анализа также было установлено, что введение евро в девяти валютных зонах сказалось на размерах платы за обучение и общей стоимости обучения в школе.
It also revealed that the introduction of the euro into nine of the currency areas had impacted tuition fees and costs of schooling.

В настоящее время средняя стоимость обучения на последнем курсе составляет около 10 500 НИШ (приблизительно 2 600 долл. США) в год.
At present the average undergraduate tuition fees is about NIS 10,500 (approximately US$ 2,600) per annum.

Студенты, имеющие право на получение займа по линии ХЕКС-ХЕЛП, также вправе рассчитывать на существенную скидку при оплате ими стоимости обучения авансом.
Students who are eligible for the HECS-HELP loan are also eligible for a substantial tuition fee discount by paying their fees upfront.