Translation for "стихотворец" to english

Стихотворец

noun

• poet
• versemaker
• rhymist

Translation examples

poet noun

Стихотворец. Ты слагал любовные послания к той самой... – Он снова запнулся, на этот раз – от смущения. Нун улыбнулась. – Да кто придает всему этому значение через тысячу, а то и более лет.
The poet. You wrote love poems to—” His voice stuck again, this time in embarrassment. But Nun was smiling. “Imagine anyone bothering to remember all that after a thousand years and more.

однако боюсь, что букву F стихотворец добавил просто-напросто того ради, чтобы имя аллитерировало с другими словами в той же строке: в его время для поэтов это считалось обязательным.
but I am afraid the F was put on by the versifier simply to make the name alliterate, as was compulsory for poets in his day, with the other words in his line.

Но стихотворец, несомненно, был сатириком: ни Поэт, ни дон не отказались от своих агностических предпосылок после согласия в том, что абсолютная несомненность достигнута, а взамен этого сошлись на формулировке „Non coditamus, ergo nihil sumus“.174
neither poet nor don relinquished his agnostic premises after the conclusion of absolute certainty had been reached, but concluded instead that: Non cogitamus, ergo nihil sumus.

Ножи поблескивали голубыми искрами в свете ламп операционной, предназначенных для уничтожения патогенических бактерий. Остается надеяться, что стихотворец, которому положено держать их в рабочем состоянии, произнес нужные молитвы.
The knives flashed a blue glare in the brightness of the surgical lamps, lamps designed to kill pathogenic bacteria, assuming the poet master designated to keep such things functioning had said the proper prayers.

Стихотворец был старым Ортодоксом, пребывавшим почти в полном маразме, и Амани давно уже пришел к заключению, что молитвы, которые шептал старик, играют гораздо меньшую роль, чем сама поэма, несмотря на грозные пророчества древних об Отказе Системы.
The poet was an old Orthodox, mostly senile, and Amani had come to believe that the prayers he offered were not nearly so important as the hard-core poetry itself, despite the old Khalian’s dire warnings of the dreaded System Malfunction.