Translation for "стечь в" to english

Стечь в

• drain into

Translation examples

drain into

Том прополоскал рот, сплюнул, пустил воду в раковину и дал ей стечь.
Tom rinsed his mouth and spat and ran water into the basin and let it drain.

— Масло может стечь вниз до тех пор, как они вернутся, — засомневался Джим.
“The oil may have all drained down by the time they come back,” said Jim doubtfully.

Дать воде стечь и ссыпать ягоду в большую банку, чтоб покрыла дно.
Drain the water from the fruit and place in a large jar so as to cover the bottom.

Тамарос проделал в свече небольшую боковую канавку, дав стечь воску. Потом он вновь зажег свечу.
He cut a small channel in the side of the candle to allow the wax to drain, then lit the candle.

Анжела вывалила ньокки, с которых успела стечь вода, из дуршлага в сервировочную миску и полила дымящимся соусом с телятиной.
Angela slid the colander of drained gnocchi into a serving bowl and ladled on steaming veal sauce.

Снова переведя взгляд на Питера, я увидел, что он держит извивающееся обезглавленное тельце над раковиной, давая крови стечь.
Ilooked back and saw Peter holding the wrigglingdecapitated body over the sink. The blood drained out for a few moments.

Накрываю ее другим слоем войлока, снова мочу и опять: погружаю лекало и декель, поднимаю, даю стечь, накрываю.
I cover it with another felt, wet it, and again: I plunge the mold and deckle down, bring it up, drain it, couch it.

Затем при помощи воронки, сделанной из куска бумаги, залил в трубки воду и дал ей стечь в контейнер для образцов.
Using a funnel made from a piece of paper, I ran water through the tubing, letting it drain into a sample container.

Ему принесли свежайших морских петушков, зажаренных до хруста, маслу от жарки давали сначала стечь на тонкую прозрачную бумагу, в которую имеют обыкновение заворачивать хлеб.
Today they fed him some very fresh striped mullet, fried to a delicate crisp and drained on absorbent paper.