Translation for "стерилизующее вещество" to english

Стерилизующее вещество

• sterilizing substance
• sterilant

Translation examples

sterilant

Активно обсуждался вопрос и о том, какое именно предложение более тесно связано с докладом Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана Группы по техническому обзору и экономической оценке, в котором рекомендовалось утвердить заявленные объемы ХФУ и настойчиво предлагалось пересмотреть объемы на 2006 год.
There was also much discussion on which proposal aligned more closely with the report of the Technology and Economic Assessment Panel's Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee, which recommended approval of the nominated quantities of CFCs but also contained a strong suggestion that the quantities for 2006 be reviewed in 2005.

226. Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, сообщил от имени комитетов по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана, что были получены заявки об отказе от основных видов применения в дозированных ингаляторах, причем Австралии и Японии ХФУ для этого вида применения в 2005 году не потребуются.
Mr. José Pons Pons, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, reported for the Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee that declining nominations had been received for essential uses in metered-dose inhalers (MDIs), with Australia and Japan requiring no CFCs for that use in 2005.

Комитет ГТОЭО по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана (КТВА) провел оценку представленных заявок на основе критериев и процесса, которые изложены в решении IV/25 и последующих решениях V/18, VII/28, VIII/9, VIII/10, XII/2 и XIV/5, по оценке заявок в отношении основных видов применения.
In accordance with the criteria and process set forth in decision IV/25 and subsequent decisions V/18, VII/28, VIII/9, VIII/10, XII/2 and XIV/5 for the assessment of essential-use nominations, the TEAP Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee (ATOC) assessed the nominations.

Комитету по техническим вариантам замены бромистого метила потребовались члены, обладающие опытом в отношении альтернатив для важнейших видов применения, в отношении которых подавались заявки; Комитет по техническим вариантам замены жестких и мягких пеноматериалов и Комитет по техническим вариантам замены ОРВ в холодильном оборудовании, кондиционерах воздуха и тепловых насосах уделяли особое внимание быстрому внедрению альтернатив ГХФУ, а Комитет по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана будет заниматься видами применения, связанными с дозированными ингаляторами и стерилизацией.
The Methyl Bromide Technical Options Committee was seeking members with expertise in alternatives to critical uses for which exemptions were being sought; the Rigid and Flexible Foams Technical Options Committee and the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee were focusing on the rapid introduction of alternatives to HCFCs, and the Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee would refocus on MDImetered-dose inhalers and sterilization uses.

— Игла, — продолжал он, — покрыта стерилизующим веществом. Это означает, что ее можно вытащить, не опасаясь инфекции.
The needle, he went on, is coated with a sterilizing agent, which means you can pull it out without worrying about having started an infection.