Translation for "стержни быть" to english

Стержни быть

• rods to be
• rods be

Translation examples

rods to be

Конфигурация каналов с топливными стержнями и порядок расположения стержней в них могут быть определены путем измерения гамма-фона топливных стержней и расчета распределения потока нейтронов вдоль каналов.
The channels of fuel rods and the sequence of fuel rods in them can be identified by means of the measured value of the gamma rays for the fuel rods and the calculated value of the distribution of neutron flux along the channels.

VI. ВЫГРУЗКА ТОПЛИВНЫХ СТЕРЖНЕЙ
VI. THE DISCHARGE OF FUEL RODS

Так, если в этом возникнет необходимость, то можно будет в любое время реконструировать каналы с топливными стержнями в корзинах и восстановить порядок расположения стержней в каналах.
So it is possible to reconstruct the channels of the fuel rods in baskets and the sequence of rods in the channels at any time if necessary.

Выключатели, заземляющие стержни и соответствующая арматура
Circuit-breakers, grounding rods and

d) Фиксаторы пломбы в виде запирающего стержня
(d) Locking Rod Seal Retainers

II.A6.001 Стержни из иттриево-алюминиевого граната.
II.A6.001 Yttrium aluminium garnet (YAG) rods

Тот же представитель сказал, что может быть начата инспекционная деятельность в радиохимической лаборатории и на установке по хранению ядерных топливных стержней и на заводе по изготовлению ядерных топливных стержней.
The same representative said that inspection activities could begin at the Radiochemical Laboratory and at the Nuclear Fuel Rod Storage Facility and at the Nuclear Fuel Rod Fabrication Plant.

Это говорит о том, что операция по перегрузке топлива проводится таким способом, при котором сохранится возможность при необходимости восстановить последовательность каналов топливных стержней и порядок размещения самих стержней в канале.
This shows that the refuelling operation is conducted in a manner that preserves the possibility to reconstruct the channels of fuel rods and the sequence of rods in the channel, if necessary.

Когда я потом проснулся, выяснилось, что никакого медного стержня нет и голова у меня вполне твердая.
When I woke up later, there was no brass rod, nor was the back of my head soft.

В виде меры повышения безопасности мастерские оборудовали каждый шкафчик длинными стержнями, которые пропускались сквозь ручки ящиков и тоже запирались на висячие замки.
To improve security the shop ouffitted every filing cabinet with a long rod that went down through the handles of the drawers and that was fastened by a padlock.

Я постоянно твердил, что наши материалы хранятся из рук вон плохо, что все считают, будто благодаря замкам и уже описанным мной стержням они пребывают в безопасности, а на самом деле с этой ерундой ничего не стоит управиться.
I’d keep complaining that the stuff was unsafe, and although everybody thought it was safe because there were steel rods and padlocks, it didn’t mean a damn thing.

Без этого стержня — трах!
Without this rod, bang!

Он прошелся стержнями по консоли.
He pecked with the rods at the console.

Потом он протянулся к дорогому записывающему стержню.
Owen reached for an expensive recording rod.

В пазы были вставлены кристаллические силовые стержни.
It was studded with crystalline power rods.

Она взяла в руки один из белых стержней.
She took out one of the white rods.

Пульсирующее биение света в хрустальных стержнях.
The pulsing beat of light in the crystal rods.

Кристаллические стержни рассыпались черными хлопьями.
The crystal rods shattered into black snowflakes.

Я знаю такие стержни и в других имениях.
I know there are similar rods on other estates.

– Плакаты нашлепывай, а потом притирай этим стержнем.
Put the posters up then rub this rod over them.

Маскировку в виде светящегося стержня кто-то снял.
The glow rod shell had been stripped away.