Translation for "быть стержень" to english

Быть стержень

• to be a rod
• be a rod

Translation examples

to be a rod

Экспериментальный топливный стержень
Test fuel rod

В предпоследнем предложении заменить "стальной стержень мог пробить" на "стальной стержень мог быть в состоянии пробить".
In the last but one sentence, replace "the steel rod would penetrate" with "the steel rod would be capable of penetrating".

Стержень устанавливается вертикально на твердой горизонтальной поверхности.
The rod shall be set vertically in a level hard surface.

Так вот почему мне удавалось производить во сне наблюдения: медный стержень раздражал зрительный центр коры.
That’s why I’ve been able to make all these observations in my dreams: the brass rod has disturbed my visual cortex.

Разумеется, имелись и другие приспособления, которые изготавливались в нашей мастерской, — скажем, какой-нибудь поднимающийся и опускающийся стержень, но на нем, опять-таки, висел все тот же замочек.
Of course, there were various things made by the shop, like a rod that would go down and then a padlock to hold it, but it was always just a padlock.

Через его нижний ящик проходил тонкий стержень для крепления бумаг, а сзади в стенке ящика имелась длинная, широкая прорезь. Через нее вы документы и вытаскивали.
The bottom drawer has a little rod that’s supposed to hold the papers together, and there’s a long wide hole in the wood underneath. You can pull the papers out from below.

Как и предупреждал Крюкохват, вместо гоблинов в форменном наряде по бокам от двери стояли теперь двое волшебников, и каждый держал наготове длинный тонкий золотой стержень.
As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.

Помимо Суб-эфирного Сенс-О-Матика и сценариев, в рюкзаке у Форда лежал электронный автостоппер – короткий черный стержень в форме большого пальца, с гладкой матовой поверхностью и некоторым количеством переключателей и наборных кнопок;
Besides the Sub-Etha Sens-O-Matic and the scripts he had an Electronic Thumb—a short squat black rod, smooth and matt with a couple of flat switches and dials at one end;

Похоже, что стержень коротковат.
It looks like the rods are too small.

Внутри был блестящий серебристый стержень.
There was a rod inside, bright silver.

– Должен ли я использовать световой стержень?
Should I use a glow rod?

Ее словно нанизали на пластиковый стержень.
She seemed to be strung on a plastic rod.

Потом он убирал голубой стержень на место.
Then the blue rod was tucked away again.

С криком он кинул стержень другому, который в свою очередь отбил нападение третьего — кинул стержень кому-то еще.
Shouting, the one with the rod tossed it to another, who fended off the approach of a third and tossed the rod again.

— В бедренной кости мы обнаружили хирургический стержень.
There was a surgical rod in her femur.

Постепенно борьба за стержень ужесточилась.
Gradually, the struggles for the rod became more violent.

– Здесь, внутри шарнира, находится металлический стержень;
"There's a metal rod inside the hinge.

С обратной стороны маркера находился клеевой стержень.
On the back of the marker was an adhesive rod.