Translation for "стереотипные роли" to english

Стереотипные роли

• stereotypical roles
• stereotyped roles

Translation examples

stereotypical roles

Стереотипные роли медленно меняются.
The stereotyped roles are slowly changing.

Стереотипная роль матери или женщины была исключена.
There was no stereotyped role of a mother or of a woman.

Социальные модели поведения (стереотипные роли в зависимости от пола человека)
Social patterns (stereotyped roles based on a person's sex)

Развитие женщин в экономическом плане само по себе способствует положительному изменению их стереотипной роли.
As such, women's economic development contributes to the positive development of their stereotyped role.

Кроме того, даже косвенным образом через учебник не должна поощряться пропаганда стереотипных ролей мужчин и женщин.
Besides, no stereotyped roles for men and women should be promoted -- not even indirectly -- in textbooks.

Эти меры вносят конкретный вклад в борьбу со стереотипными ролями, приписываемыми мужчинам и женщинам.
These measures make a special contribution toward counteracting stereotypical role distributions between men and women.

Представляется, что в обществе Камбоджи доминируют представления о том, что женщина должна оставаться в рамках традиционной и стереотипной роли.
In Cambodian society, the typical attitude seemed to be that women should be confined to traditional and stereotyped roles.

При любых обстоятельствах считается, что женщины (и девочки) стоят ниже по положению, чем представители мужского пола, и им отведены стереотипные роли в обществе.
In all the circumstances, women (and girls) are considered inferior to their male counterparts and subjected to stereotyped roles in the society.

Просьба представить информацию о принимаемых мерах по борьбе с распространенной в стране практикой признания стереотипных ролей женщин и мужчин.
Please provide information on actions taken to combat the widespread acceptance of stereotypical roles of women and men in the country.

Что касается новых женских политехнических институтов, то она опасается, что наличие отдельного женского института может послужить закреплению стереотипных ролей.
With regard to the new women's polytechnic institutes, she feared that a separate women's institution might perpetuate stereotyped roles.