Translation for "стены вокруг" to english

Стены вокруг

• walls around

Translation examples

walls around

Было отмечено, что они обрабатывали свой участок земли в районе на расстоянии примерно 600 метров от израильской стены вокруг Газы.
It was noted that they had been farming their land in an area approximately 600 metres from the Israeli wall around Gaza.

Тот же свидетель сказал, что из 12 ворот, которые сейчас существуют в стене вокруг Иерусалима, функционируют только 4, что еще больше ограничивает передвижение палестинцев.
The same witness reported that there were now 12 gates in the wall around Jerusalem, of which only 4 were functioning, further restricting the movement of Palestinians.

Израильские бульдозеры также разрушили один дом в лагере, сломали стену вокруг больницы и нанесли ущерб ряду других домов и иной собственности.
Israeli bulldozers also demolished a home in the camp, crushed a wall around a hospital and caused damage to several other homes and properties.

Мы профинансировали возведение стены вокруг Университета Аль-Кудс и предоставили машины скорой помощи и медикаменты для больниц в Иерусалиме и в других палестинских городах.
We funded the construction of a wall around Al-Quds University and provided hospitals in the city of Jerusalem as well as other Palestinian cities with ambulances and medicine.

Кроме того, по имеющимся данным, в течение этой недели оккупирующая держава должна завершить строительство стены вокруг лагеря беженцев Шуфаат в оккупированном Восточном Иерусалиме.
Moreover, it has been reported that this week the occupying Power will complete the construction of the Wall around the Shufaat refugee camp in Occupied East Jerusalem.

Разделительная стена вокруг комплекса поселений Гуш-Эцион прервет последнюю связь между Иерусалимом и Вифлеемом и охватит бóльшую часть сельскохозяйственных угодий Вифлеема.
The separation wall around the Gush Etzion settlement bloc will cut off the last link between Jerusalem and Bethlehem and take most of Bethlehem's agricultural land.

63. 28 ноября было сообщено о том, что израильские власти возвели стену вокруг Гробницы Рахили в Бейт-Лахме, в результате чего автомагистраль Иерусалим - Бейт-Лахм стала вдвое уже.
63. On 28 November, it was reported that the Israeli authorities had built a wall around Rachel’s Tomb in Bethlehem, which took up half the Jerusalem-Bethlehem highway.

Строительство разделительной стены вокруг поселения Маалех-Адумим еще больше ограничит доступ жителей Западного берега к школам, университетам, больницам, местам работы и религиозным объектам в Восточном Иерусалиме.
The construction of the separation wall around the Maaleh Adumim settlement will restrict further the access of West Bank residents to schools, universities, hospitals, workplaces and places of worship in East Jerusalem.

Нету стен вокруг городов.
There are no walls around these cities.

Это стена вокруг нашего Храма.
It's the wall around our temple.

- Ты собираешься выстроить стену вокруг нее?
-You wanna build a wall around her?

Стены вокруг имеют глаза и уши.
The walls around here have eyes and ears.

Стены вокруг Филадельфии высотой 9 метров.
The walls around Philly are 30 feet high.

Мы должны построить стену вокруг тебя, Би.
We gotta build a wall around you, B.

Ты должна выстроить стену вокруг гребаного Лихтенштейна.
You need to build a wall around fuckin' Liechtenstein.

Я использовал секс как стену вокруг моего сердца.
Mmm. I used sex as a wall around my heart.

Он построил стену вокруг себя, но она дает трещины.
He built a wall around himself, but it's cracking.

Чедвик, похоже, построил довольно грозную стену вокруг себя.
The Chadwicks appear to have built quite a formidable wall around themselves.

Стены вокруг поезда расступились.
The walls around the train parted.

Как видно, стены вокруг тебя не без ушей.
I assume that the walls around you have ears.

Стена вокруг двери в здание начала распадаться.
The wall around the building's door had begun to crumble.

Заряды попадали в стены вокруг беглецов.
The small missiles fired by the beam tubes thudded into the walls around them.

На стенах вокруг расползлись темные-темные тени.
Dark shadows spread on the walls around him, black as caves, opening .

Тесные стены вокруг, казалось, нагнетали возбуждение.
The close walls around her seemed to press hi all the excitement.

Стены вокруг него почернели от копоти, а наверху было отверстие.
The walls around it had been blackened with smoke and there was an opening in the ceiling above it.

— Могу ли я попытаться построить стену вокруг кладбища, сэр?
May I attempt to build a wall around the cemetery, sir?

Стена вокруг двери была из литого пермакрета, некрашенная и неоштукатуренная;
The wall around the doorway was poured permacrete, lead colored and unplastered;

Стены вокруг Триксии были заполнены диаграммами структур и поколений.
The walls around Trixia were filled with structure and generation diagrams.