Translation for "стеклянная панель" to english

Стеклянная панель

• glass panel

Translation examples

glass panel

Они обнаружили, что ударопрочная стеклянная панель, образующая дверцу и переднюю часть корпуса, была повреждена в результате ударов тупым инструментом.
They found that the toughened glass panel forming the door and front of the cabinet had been damaged by blows from a blunt instrument.

Коммерческий суд Парижа отклонил требования покупателя на том основании, что покупатель не доказал с полной достоверностью происхождение дефекта, обнаруженного на стеклянных панелях.
The Commercial Court of Paris dismissed the buyer's claims on the grounds that the buyer did not prove with certainty the origin of the defect in the glass panels.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для замены, по мере необходимости, стеклянных панелей в зданиях комплекса, а также надсводных стеклянных панелей между этажами здания Секретариата; герметизации фасадов зданий, замены напольной плитки, коробок внешних дверей и балансиров подъемных окон; укладки бетонных бордюров и установки дождевальных устройств на газонах северного сада;
The resources requested would provide for the replacement, as required, of the glass panes throughout the complex and of the spandrel glass panels in between floors of the Secretariat Building; caulking and sealing of building façades, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows; concrete curbing and lawn sprinklers for the North Garden;

Ширина северного фасада составляет 160 футов (48,77 м), и он состоит из покрытых мрамором ленточных пилонов, чередующихся со специально сконструированными, пропускающими свет стеклянными панелями, благодаря которым в вестибюль поступает приглушенный свет.
The north façade is 160 ft (48.77 m) in width and set with marble-faced ribbon piers alternating with specially designed translucent glass panels which illuminate the public lobby with a subdued light.

Средства, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на замену стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, замену оконных стекол в остальной части комплекса, герметизацию и ремонт температурных швов, замену напольной плитки, коробок внешних дверей и оконных балансиров в здании Секретариата, установку бетонных бордюров на территории комплекса, а также садово-парковые работы и установку разбрызгивателей для полива газонов в северном сквере;
Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels in between floors, glass panes throughout the rest of the complex, caulking and repair of expansion joints, replacement of floor tile materials, exterior door saddles and sash balances for windows throughout the Secretariat; concrete curbing throughout the complex; and gardening and installation of lawn sprinklers for the north garden;

Средства по этой статье испрашиваются для замены/ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;
Resources under this heading will provide for: replacement/ refurbishing of the spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheet-rock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of hardware and software, as well as materials for the sign shop; the replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance for the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;

Средства по этой статье испрашиваются для замены и/или ремонта стеклянных панелей и оконных стекол, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе; ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены или ремонта запоров и ограничителей дверей; для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ, замены больных растений, ухода за комнатными и уличными растениями, а также установки разбрызгивателей для полива газонов;
Resources under this heading provide for the replacement and/or refurbishment of spandrel glass panels and glass panes, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex; the repair of blue stones, potholes and curbing; the upgrading of hardware and software, as well as of materials for the sign shop; the replacement or repair of the hardware and controllers for various doors; and maintenance of the lawns and gardens, replacement of diseased plants, maintenance of indoor and outdoor plants and installation of lawn sprinklers;

Средства по этой статье испрашиваются для замены стеклянных панелей между этажами в здании Секретариата, оконных стекол в остальной части комплекса, виниловой напольной плитки, дверей и гипсоцементных плит во всем комплексе, ремонта плит из синего камня, заделки выбоин и установки бордюров; модернизации технических и программных средств, а также материалов для трафаретной мастерской; замены/ремонта запоров и ограничителей дверей; привлечения внешних подрядчиков для ухода за газонами и выполнения садово-парковых работ; замены комнатных и наружных растений и ухода за ними; а также установки разбрызгивателей для полива газонов;
Resources under this heading would provide for the replacement of the Secretariat Building spandrel glass panels between floors, glass panes throughout the rest of the complex, vinyl floor tiles, doors and sheetrock panels throughout the complex, repair of blue stones, potholes and curbing; upgrade of the hardware and software and materials for the sign shop; replacement/repair of the hardware and controllers for various doors; maintenance contract for the lawns and gardens; replacement and maintenance of indoor and outdoor plants; and installation of lawn sprinklers;

Это сейф Мозли, в нем нет стеклянных панелей
This Moseley safe doesn't come with glass panels.

Везде будут стеклянные панели в металлических переплетах?
So we were able to do it with all the glass panels in the metal structure?

Сквозь стеклянную панель ничего не было видно.
There was nothing visible through the glass panel.

Он открыл дверь с цветными стеклянными панелями.
He opened the door, with its stained-glass panels.

Джесс видела их тени за матовыми стеклянными панелями.
She saw their shadows behind the frosted-glass panels.

Двери со стеклянными панелями по обе стороны входа.
Come to think of it, there was a glass-panelled door on either side of the entrance itself.

Стеклянные панели разбились на мелкие осколки, бриллиантовыми брызгами блеснув на солнце.
The glass panels splintered into a diamond spray in the sunlight.

Кто-то легонько постучал по матовой стеклянной панели на двери, и она отворилась.
Knuckles tapped lightly at the ground-glass panel of the door, which opened.

Надзиратель, наблюдавший сквозь стеклянную панель, взялся за дверную ручку.
The warder, watching through his glass panel, put a hand to the door knob.

Свет из его кабины осветил сквозь стеклянную панель лица стоявших на площадке.
The light inside illuminated all their faces through its glass panel.

Вижн указал на специалистов Щ.И.Т. а, сгрудившихся возле стеклянной панели.
The Vision motioned toward a glass panel display on which the S.H.I.E.L.D. specialists were working.