Translation for "статья упоминала" to english

Статья упоминала

• article mentioned

Translation examples

article mentioned

Кроме того, в статье упоминалось, что стремление к свободе в этой стране означает необходимость свержения коммунистической партии.
In addition, the article mentioned that the search for freedom in that country meant that the Communist Party had to be overthrown.

В этой газетной статье упоминалось о возможности непродления действия дипломатических номерных знаков автомобилей, если такое положение будет сохраняться.
The newspaper article mentioned the possibility of not renewing diplomatic licence plates for cars if the situation continued.

Она приветствует также тот факт, что в пункте 2b этой статьи упоминается возможность компенсации за ущерб, причиненный несмотря на проявление должной осмотрительности.
It also welcomed the fact that paragraph 2 (b) of that article mentioned the possibility of compensation for harm caused in spite of the exercise of due diligence.

Она также выразила удовлетворение в связи с тем, что в пункте 2b этой статьи упоминается возможность компенсации за причиненный ущерб, несмотря на проявленную должную осмотрительность.
She also welcomed the fact that paragraph 2 (b) of that article mentioned the possibility of compensation for harm caused in spite of the exercise of due diligence.

4.8 В связи с утверждением о предполагаемом похищении сына автора сотрудник по ОРДВ не счел, что газетные статьи, упоминающие исчезновение и отсутствие сына автора на протяжении шести дней, являются достаточным доказательством.
4.8 With respect to the alleged kidnapping of the author's son, the PRRA officer did not consider that the newspaper articles mentioning that the son had been missing for six days were sufficient proof.

Кроме того, в статье упоминается, что собрание в связи с проектом строительства ГЭС было расценено его участниками как преждевременное, поскольку оно предшествовало подаче заявления о намерениях (заявки) и на этом этапе еще не было подготовлено ни проектной документации, ни документации по EIA.
Furthermore, the article mentions that the meeting was found by the participants to be premature in relation to the HPP project, because it preceded the submission of the declaration of intent (zajavka) and neither project documentation nor EIA documentation had been prepared at that stage.

В статье упоминалось сокрытие насилия.
The article mentioned a rape cover-up.

В статье упоминается Ксандер Фэн, богатый и влиятельный бизнес...
The article mentions Xander Feng, a wealthy and influential Chinese business...

В одной из статей упоминалось где бы ты пошел в школу.
One of the articles mentioned where you'd gone to school.

В статье упоминается его жена Эмилия, но она не заявила об его исчезновении до сих пор.
The article mentions his wife, Emilia, but she never reported him missing, and she still hasn't.

— В статье упоминалось использование асбеста?
“And did the article mention asbestos?”

В журнальной статье упоминались местечко Пайн-Гроув и пастор Денни Отт.
The magazine article mentioned Pine Grove and Pastor Denny Ott.

В статье упоминалось, что Бренда недавно получила постановление суда, запрещавшее отцу к ней приближаться, что она обвинила его в нападении на нее, что полиция хотела бы еще допросить Бренду, но не смогла разыскать.
The article mentioned the fact that Brenda had recently gotten a restraining order against her father, that she had accused him of assaulting her, and that she was wanted for further questioning but could not be reached.