Translation for "стать учреждением" to english

Стать учреждением

• become an institution
• agency for

Translation examples

become an institution

Ей необходимо адаптироваться таким образом, чтобы стать учреждением, способным ответить на серьезные вызовы, с которыми сталкивается международное сообщество.
It needs to gear itself to become an institution capable of taking on the serious challenges that confront the international community.

В предстоящее двухлетие необходимо удвоить финансовые ресурсы, которыми должен располагать ЮНИТАР, чтобы реализовать планы его деятельности, разрабатывавшиеся в момент создания Института, то есть стать учреждением, которое несет всю полноту ответственности за свою работу, способно генерировать идеи и проводить от имени Организации Объединенных Наций программы подготовки кадров, отвечающие интересам государств-членов.
During the next biennium it would be necessary to double the financial resources available to UNITAR so that it could become the institution that Member States had envisaged at the time of its establishment, namely, a responsible institution capable of devising and organizing, on behalf of the United Nations, training programmes which met the needs of Member States.

agency for

ПРООН уже согласилась осуществить корректировку остатка средств по статье осуществляющих учреждений на сумму порядка 2,5 млн. долл. США и по статье учреждений-исполнителей -- на сумму порядка 3 млн. долл. США.
To date, UNDP has agreed to record adjustments to the implementing agencies line of about $2.5 million and to the executing agencies line of about $3 million.