Translation for "стать доступным" to english

Стать доступным

• become available

Translation examples

become available

е) в ходе открытых судебных заседаний или в судебных решениях в тех случаях, когда эта информация может стать доступной общественности в случае принятия решения о целесообразности такого шага;
(e) In public court proceedings or in judicial decisions where it may become available to the public if considered appropriate;

Партнеры будут периодически представлять для портала данных Организации Объединенных Наций (UNdata) статистические данные об основных показателях ИКТ, с тем чтобы они могли стать доступными для более широкой публики.
The partners will periodically provide the United Nations data portal (UNdata) with statistics on the core ICT indicators so that they can become available to a wider public.

Два главных элемента портала (матрица использования космического пространства в прикладных целях и инструмент для визуального наблюдения Земли) в настоящее время находятся на завершающей стадии разработки и должны стать доступны в 2011 году.
Two main elements of the portal (the space application matrix and the visual globe tool) are being completed and should become available in 2011.

В течение ближайших нескольких лет для передислокации могут стать доступными еще четыре прибора Добсона, а также приборы Брюера, и О3-НКГ будет координировать перемещение этих приборов.
Four additional Dobson instruments as well as Brewer instruments might become available for relocation over the next few years and the O3-SAG will coordinate the relocation of these instruments.

Хотя он осведомлен о том, что информационные центры будут предоставлять доступ только к открытым документам, он обеспокоен тем, что документы, которые Сербия представила Трибуналу, не требуя при этом их включения в категорию документов с грифом <<конфиденциально>> в ходе разбирательств в МТБЮ, могут стать доступными для общественности в Сербии через информационные центры.
Although aware that Information Centres would only provide access to public records, he was concerned that documents that Serbia provided to the Tribunal without requesting them being granted confidential status during ICTY proceedings would become available to the public in Serbia via Information Centres.

Он собирается стать доступным.
He's about to become available.