Translation for "статусной" to english

Статусной

• status

Translation examples

status

:: Статусные правонарушения выводятся из категории уголовных.
:: Status offences are decriminalized.

c) покончить с криминализацией статусных правонарушений;
(c) End the criminalization of status offences;

Эта резолюция абсолютно статусно-нейтральна по отношению к статусу Косово.
The resolution is fundamentally status-neutral with regard to the status of Kosovo.

c) изъять статусные правонарушения из числа уголовных преступлений;
(c) Abolish status offences as criminal offences;

Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу криминализации статусных правонарушений несовершеннолетних.
Moreover, the Committee is concerned at the criminalization of status offences.

Австрия пояснила, что статусные правонарушения существуют только в административном, но не в уголовном праве.
Austria explained that status offences existed only in administrative laws but not in criminal law.

b) неадекватное поведение детей, например попрошайничество, объявляется статусным правонарушением;
(b) Problematic behaviour of children such as begging is criminalized as a status offence;

b) прогул школьных занятий и бродяжничество по-прежнему классифицируются как статусные правонарушения несовершеннолетних;
(b) That truancy and vagrancy continue to be classified as status offences;

Составляю статусный отчет.
Just doing a status report.

Но, что странно, их одевают не для статусности, они не преднамеренно имеют большую толстую штуку как та, чтобы показать большее мужское достоинство.
But, oddly enough, they are not worn for status, they don't deliberately have a big thick one like that in order to suggest greater manhood.

– Джейк! – Джордж включил статусный режим.
"Jake?" George went to status mode.

Дориана изогнулся, оглядывая статусные панели.
Doriana twisted around to look at the row of status boards.

Несколько долгих секунд он изучал статусную панель.
He took another, longer look at the status boards.

Для самца-шовиниста в тебе я просто игрушка, собственность и статусный символ-трофей.
To the male chauvinist in you, I’m merely a toy, a piece of property and a trophy status symbol.

Я же ее не прячу. У меня на плече висит самая желанная в мире статусная вещь, а он ее даже не заметил.
I mean, I’m not hiding it or anything. Here I am with one of the most coveted status symbols in the world on my arm—and he hasn’t even noticed!

Слушая монотонные диалоги членов экипажа, он блуждал взглядом по приборам и статусным панелям и ждал.
Listening to the clipped comments of the bridge crew, he let his eyes roam the displays and status boards and waited.

Да, именно так. В самом низу пирамиды. Джао могут сколько угодно тешить себя заблуждениями относительно принятого у них равенства, смеяться над тем, как люди цепляются за всевозможные правила этикета, указывающие на привилегированное положение — кто перед кем распахивает дверь, кто кому отдает честь… Но с другой стороны, никогда и нигде люди не были так связаны статусными отношениями, как джао.
And it was a pyramid. The Jao could delude themselves all they wanted about their egalitarian ways, and deride humans for their obsessions with the petty perks and protocols of prestige—such as having doors opened, and salutes. But, in another way, the Jao were far more status-ridden than humans ever were.