Translation for "старые греки" to english

Старые греки

• old greeks
• the ancient greeks

Translation examples

old greeks

Ты можешь читать бредни этих старых греков, пока кровь из глаз не брызнет, все равно не станешь умнее.
You may read those old Greek fools until blood runs from your eyes, you'll be none the wiser.

Неужели старый грек Пифагор прав?
Was the old Greek Pythagoras right?

– Ее сделал в Тингисе на севере Африке старый грек по имени Мельхиадес.
It was made in Tingis, in the north of Africa, by an old Greek named Melchiades.

«Прощайте, друг!» – крикнула я старому греку, пока меня выносили из дома.
“Farewell, friend,” I cried to the old Greek, as I was carried from the house.

Остальные войска Велисария называли их «старые греки», эти люди служили под началом Велисария еще в Месопотамии.
The "old Greeks," as they were called by the rest of Belisarius' troops, were the cataphracts who had served with Belisarius in Mesopotamia.

К тому времени у старого грека уже не было сомнений, что молодому англичанину что-то от него было надо, но он не показывал ни малейших признаков любопытства.
There was by then little doubt in the old Greek’s mind that the young Englishman wanted something from him, but he gave no hint of curiosity.

Зачем я платил этому старому греку все эти годы, если даже не могу поддерживать чинную беседу у себя в доме?
What have I been paying that old Greek for all these years if I'm not even able to hold an orderly conversation in my own home?

Море он впервые в жизни увидел тридцать лет назад, когда девятнадцатилетним приехал в Стамбул, а от старых греков-трактирщиков и знаменитых греческих официантов в скором времени научился тонкостям выбора и приготовления рыбы в дорогих ресторанах.
He’d come to Istanbul thirty years earlier, at the age of nineteen, never having seen the sea before, and quickly learned the intricacies of picking and preparing fish from the old Greek tavern owners and the city’s most famous Greek waiters.