Translation for "старший персонал" to english

Старший персонал

• senior staff

Translation examples

senior staff

- Вынесение рекомендаций в отношении отбора старшего персонала для [ ] компонента миссий;
- Advises on the selection of senior staff for the [ ] component of missions;

Контроль за соблюдением гендерного паритета осуществляется с помощью проверок состава старшего персонала.
Gender parity is monitored by the Senior Staff Review.

Строительство больницы должно быть завершено в начале 1996 года, и уже идет процесс набора старшего персонала.
The hospital is due to be completed in early 1996 and recruitment of senior staff is under way.

6. Предложение Пакистана, заключающее в просьбе о пропорциональном представительстве среди старшего персонала Организации Объединенных Наций
6. Pakistani proposal to request proportionate representation among United Nations senior staff

Существенную роль в этом процессе должны играть региональные отделения, а также старший персонал страны назначения.
The regional offices have a significant role to play in this process, as do the senior staff from the country of assignment.

Социальные работники и старший персонал по-прежнему посещали дома для ознакомления с уровнем благосостояния и жизнью семей беженцев, особо нуждающихся в помощи.
Social workers and senior staff continued to make home visits to check on the welfare and status of SHC families.

сотрудники и старший персонал в министерствах юстиции, труда, внутренних дел, иностранных дел, социальных дел, торговли, здравоохранения и информации;
:: Officials and senior staff at ministries of justice, labour, the interior, foreign affairs, social affairs, local affairs, trade, health and information

Лукас уже уволил половину старшего персонала.
Lukas already fired half the senior staff.

Это кое-кто из моего старшего персонала.
Uh... this is part of my senior staff.

Уилл хочет, чтобы старший персонал собрался в студии.
Will wants senior staff in the studio.

Мы с Уиллом убеждаем старший персонал остаться.
Will and I will convince senior staff to stay.

Так же, как и весь старший персонал.
In fact I brought all my senior staff back.

Попросите старший персонал зайти в мой кабинет.
Ask the senior staff to come to my office.

Откуда ты узнала,что старший персонал уходит в отставку?
Where did you hear senior staff was resigning?

Пожалуй, теперь я должен представить вам свой старший персонал.
Well, I guess I should introduce my senior staff.

Хочу, чтобы старший персонал собрался в студии сейчас же.
I want the senior staff in the studio right now.

Как Вам известно, выдача десертов в столовой старшего персонала не ограничена.
As you know, desserts in the senior-staff dining room are supposed to be unlimited.

Хильда Брандт проводила совещание с несколькими членами своего старшего персонала.
Hilda Brandt was in a meeting with half a dozen of her senior staff.

КМ: Нет, совсем не это… миссис Лопес, вы же знаете, что эти десерты предназначены только для старшего персонала…
KM: No, I mean, I shouldn’t . . . Mrs. Lopez, you know these desserts are supposed to be for senior staff members only. . . .

У нас снова жалоба на Иду Лопес, буфетчицу десертной тележки в столовой старшего персонала.
We’ve had another complaint about Ida Lopez, the dessert-cart operator in the senior-staff dining room.

В десять минут первого во двадень Ван сидел в столовой старшего персонала посольства, за столом на четверых.
At ten minutes past noon on twoday, Van sat in the embassy’s senior staff dining room at a table for four.

Ах, да. Миссис Лопес, я пригласила вас к себе в связи с инцидентом, произошедшим сегодня в столовой для старшего персонала…
Oh. Yes. Mrs. Lopez. The reason I’ve asked you here today has to do with the incident that occurred this afternoon in the senior staff dining room—

Вы не можете сами решать, кому давать, а кому не давать пирог в столовой старшего персонала.
You can’t, you know, just make arbitrary decisions about who does and who does not get pie in the senior-staff dining room.

От себя лично добавлю, миссис Лопес, пожалуйста, перестаньте отказывать представителям старшего персонала в десерте, даже если Вам кажется, как Вы объяснили мне на прошлой неделе, что они его «не заслуживают».
On a more personal note, Mrs. Lopez, please stop refusing to give senior staff members dessert, even if you feel, as you explained to me last week, that they don’t “deserve it.”

В частности, Ваш отказ дать выдать подать десерт некоторым представителям старшего персонала привел к тому, что от администрации данной газеты учреждения компании поступили письменные жалобы.
Specifically, your refusal togive disseminate serve dessert to certain members of the senior staff has resulted in several written complaints from administrators at thisestablishment paper company.

Нью-Йорк, НИ 10019 Уважаемая миссис Лопес! На прошлой неделе мы встречались с Вами по вопросу постоянных проблем с трудовой дисциплиной во время распространения раздачи изделий с находящейся в вашем ведении десертной тележки в столовой старшего персонала.
New York, NY 10019 Dear Mrs. Lopez: Last week, we met to address your continuing job-performance problems related to thegiving out of dissemination of serving of items from the dessert cart you operate in the newspaper’s senior staff dining room.