Translation for "старший лейтенант" to english

Старший лейтенант

noun

• lieutenant

Translation examples

lieutenant noun

а) курс повышения квалификации для офицеров в звании от старшего лейтенанта до капитана.
(a) The refresher course for officers from the rank of second lieutenant to the rank of captain.

Выстрелом, произведенным этой группой, был смертельно ранен старший лейтенант Зорик Геворкян.
First Lieutenant Zorik Gevorkyan was fatally wounded by the Azerbaijani diversion group.

Старший лейтенант, Военная полиция, Вооруженные силы Республики Корея (19831986 годы)
First Lieutenant, Military Police, Republic of Korea Army (1983-1986).

b) курс по связям с общественностью, предназначенный для офицеров а звании от старшего лейтенанта до майора.
(b) The public relations course for officers from the rank of second lieutenant to the rank of major.

Старший лейтенант, начальник службы безопасности Зворникской бригады Боснийской сербской армии
Drago Nikolić 2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army

c) курс по методам уголовного расследования предназначен для офицеров в звании от старшего лейтенанта до капитана.
(c) The criminal investigation techniques course is for officers from the rank of second lieutenant to the rank of captain.

d) курс по процедурам ареста и обыска предназначен для офицеров в звании от старшего лейтенанта до капитана.
(d) The course on arrest and search procedures is for officers from the rank of second lieutenant to the rank of captain.

Товарищ генерал, старший лейтенант...
Comrade General, Senior Lieutenant...

Я даже обрадовался ей, старина, я всячески подставлял себя под пули, но меня, словно заколдованного, смерть не брала. Пошел я на фронт старшим лейтенантом.
It was a great relief and I tried very hard to die but I seemed to bear an enchanted life. I accepted a commission as first lieutenant when it began.

— Вы сделаете меня старшим лейтенантом?
Will you make me a first lieutenant?

Старший лейтенант был строгий, но не жестокий человек;
The first lieutenant was a stern, but not unkind man;

Отдавали честь старший лейтенант и лейтенант.
That was a full lieutenant and a j.g. saluting.

Я также влез и очутился на шканцах перед старшим лейтенантом и несколькими офицерами. — Что скажешь, Кросс? — спросил старший лейтенант.
I did so, and found myself on the quarter deck, in the presence of the first lieutenant and several of the officers. “Well, Cross,” said the first lieutenant.

Двое старших лейтенантов рассмеялись при этих его словах.
A couple of the more senior lieutenants chuckled at that.

При этом ответе старший лейтенант и офицеры захохотали.
At this answer the first lieutenant and the officers near him burst out a-laughing.

– Старший лейтенант суперкарго Пиндл ждет его, капитан…
“Senior Lieutenant Supercargo Pendel is attending to that matter, Captain . . .”

— Старший лейтенант говорил, чтобы меня искали в ахтерлюке. Куда же мне спрятаться?
The first lieutenant said that I might be in the spirit-room. Where shall I go to?