Translation for "старинные часы" to english

Старинные часы

• antique clock

Translation examples

antique clock

- ѕриглашение на аукцион. "никальные старинные часы по дешевке.
- Invitation to the auction. Unique antique clock on the cheap.

Я не буду переносить дату из-за страсти Допкинса к старинным часам.
I'm not moving the day to accommodate Dobkin's fetish for antique clocks.

Тиканье старинных часов сводило с ума.
An antique clock ticked maddeningly.

Кеа посмотрел на старинные часы на каминной полке.
Kea looked up at the antique clock on the mantel.

— Боже! — Харри взглянул на старинные часы над баром. — Уже почти два часа.
"good lord." hurry looked at the antique clock above the bar. "it's almost two o'clock.

Пайонир-сквер в плане имела треугольную форму, а в центре этого треугольника был разбит маленький парк, в котором возвышалась беседка кованого железа со старинными часами наверху.
Pioneer Square was actually shaped like a triangle, and had at its center a small park, dominated by a wrought-iron pergola, with antique clocks mounted above.

Чарлз Хэлоуэй увидел и не увидел, как она отступила, уловил ее движение, но не успел осмыслить, чем оно вызвано, потому что она почти сразу взяла себя в руки и метнулась вперед, не касаясь его груди, но молча жестикулируя, как будто перед ней был маятник старинных часов, который требовалось заколдовать. — Медленнее!
Charles Halloway saw but did not see her flinch, sensed but seemed in no way to consider her withdrawal, for almost immediately, seizing the initiative, she flung herself forward, not touching, but mutely gesticulating at his chest as one might try to spell an antique clock pendulum. “Slow!”

Старинные часы в прихожей, которые, медленно раскачивая маятником, отсчитывали бег времени, часы Сета Томаса на камине в гостиной, каждые четверть часа повторявшие бой вестминтерских курантов, крохотные позолоченные часики в богатом обрамлении, тикающие на угловом столике, – повсюду были часы, исправно показывавшие одно и то же время.
From a grandfather’s clock in the hall, its pendulum swinging slowly back and forth in stately contemplation of the passage of time, through a Seth Thomas mantelpiece clock in the living room, which rang out the sound of the Westminster chimes every quarter-hour, to a small and ornate and gilt-encrusted antique clock on an end table, there were clocks everywhere, all working and all telling the exact same time.